REPORT ON THE PRE-UNCTAD X EXPERT WORKSHOP ON TRADE, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND GENDER

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD()/PC/2 18 August 1999 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD REPORT ON THE PRE-UNCTAD EXPERT WORKSHOP ON TRADE, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND GENDER Held Palais des Nations, Geneva, 12 13 July 1999 CONTENTS Page . Agreed conclusions recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 II. Chairperson’ summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 III. Organizational matters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Attendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Annexes 1. Work Programme 2. List documents submitted Workshop GE.99-52848 () TD()/PC/2 page 2 . AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 12-13 July 1999, UNCTAD convened Expert Workshop Trade, Sustainable Development Gender develop recommendations mainstreaming gender perspective policies programmes, consistent Beijing Platform Action (1995), UNCTAD IX Midrand Declaration (1996) agreed conclusions gender mainstreaming (ECOSOC 1997). . Globalization, trade-related issues gender 1. Uncertainty future developments international economy grown aftermath global financial crisis, demonstrated volatility international private capital flows damaging effects levels economic activity people’ livelihoods developing countries. doubts ability international system accommodate challenges international trade regime. circumstances, countries reinvigorate investment public expenditure policies aimed enhancing productivity domestic market-oriented production. Government policies, aid debt relief needed strengthening measures protect men women alike social costs turbulence international economic relations. 2. trade expansion instrument fostering development process, official development assistance (ODA) plays critical role financing important capital investments, social physical infrastructure, trade flows foreign direct investment – – effective substitute. fall, 1992, 20 cent ODA ( constant dollars) undercuts trade expansion potential developing countries, greater proportions foreign exchange earnings directed debt servicing. 3. gender impact global economic integration complex, , effects mixed. date, places reduced income imbalances gender disparities. , , minimize gender inequalities long term. circumstances, globalization intensified inequalities, adding gender-based discrimination inherent economic development experience. gender impacts trade expansion sharply observed manufacturing sector. increased orientation manufacturing developing countries exports led significant increases share women workers employed manufacturing labour force. , developing country increased exports manufactures greater recourse women workers. 4. rise important feature development context globalization: export-led industrialization strongly female intensive. situations, represented huge leap participation women monetized sectors economy. hand, times economic crisis, women quickly ejected waged labour force, absorbing disproportionate share economic shocks. mixed evidence benefits related development modern service sector. number countries, undergoing systemic , women participate equally men rapid expansion modern market-related services, driven foreign direct investment (FDI). TD()/PC/2 page 3 5. , major part labour force remains manufacturing sector, women continue constitute majority rural poor. carry responsibility food production family food security. trade expansion led increased production traditional cash crops, women’ labour mobilized proportionate monetary reward. time, , parts Latin America, Africa, South Asia, form “industrialized” agriculture exports emerging drawing women wage employment rural areas. Globalization impetus outward migration women developing countries search economic opportunities. , , social costs related female outmigration special consideration. 6. UNCTAD examine gender impact developments economic sectors special attention situation developed countries: aspects work programme, including research analysis, intergovernmental discussions technical cooperation reflect response gender dimension. 7. current period review implementation outcome major United Nations Conferences Summits held 1990s, presents UNCTAD unique opportunity mainstream gender UNCTAD’ work enables UNCTAD highlight key issues relevant mandate, intersect work agencies United Nations development system. UNCTAD IX decided activities relating empowerment women treated cross-sectoral issues integrated work UNCTAD’ intergovernmental machinery. Expert Workshop Ministers’ agreement continue policy UNCTAD hopes , 1998, mid-term review undertaken UNCTAD UNCTAD XI matter. Additional impetus integrated follow- conferences form concrete action-oriented recommendations. 8. response opportunity, Expert Workshop offers recommendations: () UNCTAD strengthen coordination activities gender issues national, regional international organizations order foster coherent approach. () UNCTAD undertake analytical work , , develop initiatives action national, regional international levels regard, inter alia, : () impact globalization implementation Uruguay agreements (including forms protectionism) gender equality, female participation trade (domestic transborder) employment conditions industry, agriculture services; (ii) gender implications adjustment macroeconomic policies combine fiscal compression tight monetary policies trade / capital account liberalization. , special attention paid effects wage incomes, allocation resources household level unpaid labour; TD()/PC/2 page 4 (iii) gender impact debt-relief schemes examination possibilities swapping debts favour programmes addressed women; (iv) gender implications current patterns foreign direct investment, sourcing international business relocation production facilities; () comparative analysis transnational corporations (TNCs) domestic firms’ employment practices respect gender; (vi) assessment skills women female employment mobility; (vii) gender dimension barriers credit financial services, respect small medium-sized enterprises export-oriented activities; (viii) Gender-sensitive, ethical trade investment; (ix) implications conditions women work export-related activities, export-processing zones, migrant women workers. 9. UNCTAD promote participation -governmental organizations (NGOs) civil society groups trade gender concerns UNCTAD activities, order, , enhance dissemination information trade rules, development female entrepreneurship support workers’ safety-nets cross-border cooperation networking women’ organizations. 10. UNCTAD flagship publications - Trade Development Report, World Investment Report Developed Countries Report - include, regular basis, gender dimensions national policies programmes gender-related issues major international economic trends. 11. UNCTAD ensure consideration gender dimension integrated annual discussions regular sessions Trade Development Board. 12. UNCTAD initiate cooperation relevant agencies identify sources gender disaggregated data, identify data collection fill gaps initiate data collection activities relevant mandate. 13. UNCTAD promote full equal participation women trade-related market activities levels operational technical assistance work, order increase sustain women’ employment income gains trade. 14. facilitate sharing experience alternative development patterns, UNCTAD identify successful models, practices, failures lessons learned : () Supporting women’ participation dynamic economic sectors, service activities including FDI-related service activities; TD()/PC/2 page 5 () Building awareness national community level factors, relating gender dimension, encourage investment; assessing costs benefits investments, putting place environment attracts investment areas critical importance development. 15. conjunction United Nations Commission Status Women, UNIFEM organizations, International Development Law Institute, UNCTAD organize activities identify build awareness policy makers factors limit women’ access institutions processes legal system, limit ability participate formal economy. 16. UNCTAD, capacity secretariat United Nations Commission Science Technology Development (UNCSTD), review recommendations UNCSTD Gender Working Group outcomes Beijing Conference dealt specifically science technology. , UNCTAD identify areas leadership role fostering greater gender equality science technology part development process; including impact technology women, access technology education, training employment science technology. 17. UNCTAD serve catalyst establishment procedures research, document, monitor evaluate gender impact science technology programmes, including regular reporting results lessons learned governing bodies United Nations organizations. 18. UNCTAD develop strategy ensure attention eradicating gender inequalities core part activities. Elements strategy include inter alia: () Assessment degree UNCTAD’ programme activities related trade sustainable development includes attention reducing gender inequalities fosters activities; () Conduct gender analysis gender-sensitive impact assessment studies regular part preparation policy recommendations programme activities ensure decisions adopted activities undertaken reflect gender sensitivity, equal opportunity men women participate benefit UNCTAD activities; () Staff training ensure gender dimension mainstreamed UNCTAD’ activities; () analysis constraints facing women LDCs measures UNCTAD assist building broad awareness impact constraints providing solutions ; () action plan phase analytical work, technical cooperation training activities identified recommendations . TD()/PC/2 page 6 . Specific problems developed countries (LDCs) gender 1. relation special problems LDCs, UNCTAD, analytical policy-making institution, undertake economic development research analysis, act organization striving, means, support poorest countries efforts overcome economic disparities tackle problems act constraints development. 2. responsibilities, UNCTAD promote act vehicle women' economic empowerment. principal United Nations organization dealing trade development, providing technical assistance trade sector, UNCTAD duty assist women increasing role, effectiveness influence sector. 3. Constraints advancement women general discrimination women trade acute LDCs. Women , result, excluded international trading operations, play important role small traders. 4. Expert Workshop recommends UNCTAD involve order promote interests women LDCs trade: () policy analysis dialogue, UNCTAD encourage governments LDCs put concrete plans empower women economically, including identifying policy instruments alleviate negative effects experienced women trade sector. person discriminated factor markets ( land, labour capital) effectively engage trade. () part treatment gender cross-cutting issue, UNCTAD examine disadvantages suffered women respect education skills training access investment, credit finance, technology constrain ability LDCs full advantage opportunities arise globalization. 5. UNCTAD ensure concerns women participating fully international trade sector addressed Joint UNCTAD/ITC/WTO Integrated Technical Assistance Programme Selected African Countries (JITAP). 6. UNCTAD liaise International Trade Centre (ITC) discuss possibility designing women specific basic skills training trade. 7. women presently concentrated small medium-sized enterprises, UNCTAD assist women “ big”. Big business -limits women. encouragement, reason women succeed business. 8. concerns women built addressed UNCTAD/ITC/WTO/UNDP/IMF/World Bank Integrated Framework trade-related technical assistance LDCs. TD()/PC/2 page 7 9. UNCTAD identify specific capacity building LDCs, respect institutions systems (including NGOs civil society) support women' access economic opportunities participate cross-border international trade. activities LDCs include strong capacity-building elements, , technical assistance policy analysis dialogue, assessment analysis effectiveness, reporting practices lessons learned. 10. UNCTAD recognize support, work aimed capacity building, effects national regional levels promote support interests women engaged small-scale cross-border trade. 11. importance local international agricultural trade LDCs, crucial role women agriculture, UNCTAD cooperation organizations involved specifically agricultural development poorest, International Fund Agriculture Development (IFAD), encourage research possibilities modernizing transforming sector order raise productivity eradicate poverty. TD()/PC/2 page 8 II. CHAIRPERSON’ SUMMARY 1. Expert Workshop opened Secretary-General. welcoming participants, underscored relevance Workshop, ongoing ECOSOC meeting dealing theme forthcoming UNCTAD conference Bangkok. spoke negative impact East/South-East Asian economic/financial crisis employment region, effects women. reviewed experience date globalization intensification international trade emphasized gender relations complex multifaceted countries production/marketing activities called issues explored, context trade, economy . envisaged UNCTAD developing mentality account social gender implications, stated Expert Workshop contribute realizing objective. 2. Work Programme, Expert Workshop Secretary-General’ observations valuable frame reference. views underlined ways country experts consultants participated review globalization gender. focus relation gender equality human rights (including social cultural rights). Major concerns expressed related positive negative impacts globalization trade expansion; shifts income distribution favour/disfavour women family welfare related export growth decline; prevalence women informal employment, -skilled, -income employment formal sectors, restrictions upward mobility caused lack education training opportunities; customary, legal obstacles women face gain access education training, credit, investment, technology factors production markets, constraints hinder entry development women entrepreneurs formal economy countries. strong emphasis national legislation provide legal framework mainstreaming gender economic processes, policies programmes, including trade sustainable development, illustrated document submitted experts. 3. concerns emphasized discussion centred foreign direct investment (FDI) savings developing countries macroeconomic implications public expenditure gender analysis; women’ weak social/economic position prevalent attachment -dynamic sectors national economies; limited participation managers leaders public/private organizations enterprises; severe deficiencies statistical information gender issues sex disaggregated data improve quality access economic resources; marked disparities agriculture, manufacturing services sectors opportunities, rewards conditions employment open women. 4. trade-related issues gender, substantive contributions consultants focused basic, general issues; study textile sector Bangladesh; topical analysis role enterprise development strengthening participation developing countries world trade. contributions subsequent discussion touched gender issues globalization wide number basic concerns, negative impact trade liberalization (widespread increased poverty income inequality countries); promote gender awareness trade issues reference trade negotiations, trade agreements specifically, WTO policies, practices activities general. TD()/PC/2 page 9 5. responding gender implications Bangladesh textile case study, discussion response women export-driven employment opportunities positive negative impact economic activities social/family development; gender aspects building competitive textile clothing sector developing country Bangladesh; factors, improving market access, stimulating development financing, promoting technology transfer capacity building based gender dimension. 6. Globalization liberalization challenged enterprise development ways, terms gender issues. strong negative impact East/South-East Asian crisis small- medium-sized enterprises (SMEs) women employ featured strongly discussion. contribution technical assistance programmes, UNCTAD’ programme, EMPRETEC, reviewed terms vocational managerial training, information, financial services technology development. discussion embraced trade, sustainable development gender, emphasis cross-sectoral treatment gender issues ( , agriculture, land rights tourism). 7. strong sustainable discussion obstacles women face gain access credit/working capital, ideas expressed ways means introduce innovative collateral provision, expand seed credits, stimulate cooperative efforts enhance competitiveness creditworthiness. 8. interest shown lack attention paid gender issues negotiation international trade agreements, subregional regional trade arrangements international subcontracting practices. support number experts holistic approach gender matters, discussants singled weakness international economic order fundamental obstacle progress mainstreaming gender work operation national international public/private organizations enterprises. 9. theme problems specific LDCs gender, features outlined consultants, dualistic economic structure (agricultural sectors employing majority women modern sectors involving women); resource-rich, rudimentary technology; reliance primary commodity exports; vulnerability international market-price fluctuations export-derived income; economic recessions rapidly nullifying previous gains economic development. policies/actions WTO Bretton Woods institutions strong economic influence LDCs, determining pace liberalization. Progress integrating dualistic structure LDCs prerequisite integrating LDCs global economy. development human resources breaking structure discrimination women crucial securing economic progress LDCs. 10. gender relationships characteristics LDCs discussed: weak infrastructure, environmental degradation, level access technology, high unemployment, small tax base restricted government revenues/expenditures; inability attract full FDI, problems government, high rates capital flight effects exogenous factors, natural disasters. experts focused positive negative effects outmigration women response extremely limited opportunities developing countries, LDCs. TD()/PC/2 page 10 11. review detrimental impact structural adjustment programmes; cheap food imports threaten local food production; loss property rights respect local knowledge/expertise, , related medical plants; environmental degradation constraints. Consumer work protection required food-processing industries (employing women) lead increased exports employment. Measures stimulate SME development LDCs advocated, augmenting earlier discussion issue transfer ideas information women working rural, informal formal sectors deemed integrate women effectively national economy. Education training deficiencies highlighted, specific difficulties landlocked LDCs (high transport costs, restricted access raw material imports export markets limited mobility human resources) reviewed gender context. UNCTAD visionary radical organization deal gender aspects issues trade development firmly emphasized. 12. principal working sessions Expert Workshop, Working Groups, subjects discussion prompted variety measures national international authorities/organizations, designed reduce view eradicating inequalities disadvantages identified restricted women’ economic social development contributed improvement gender balance. reflected conclusions recommendations agreed Expert Workshop closing session (section report). TD()/PC/2 page 11 III. ORGANIZATIONAL MATTERS . Convening Expert Workshop 1. pre-UNCTAD Expert Workshop Trade, Sustainable Development Gender place Geneva 12 13 July 1999, Palais des Nations, Room XX. stated notification Secretary-General UNCTAD dated 1 June 1999, Expert Workshop’ objectives : () promote exchange experiences views policy-related issues interrelationship trade, sustainable development gender; areas covered included multilateral trade agreements; commodities; science technology development; investment; enterprise development; special problems affecting developed countries; (ii) identify modalities interrelationship trade, sustainable development gender addressed UNCTAD’ work, secretariat intergovernmental machinery; (iii) formulate policy recommendations measures action promote discussion intergovernmental level context preparation UNCTAD . . Election officers 2. opening session Expert Workshop, agreed persons serve Bureau: Chairperson: Ambassador Ruth . Samonte-Limjuco (Philippines) Friends Chairperson: Ms. Elke Atzler (Austria) . Carlos Correa (Argentina) Ms. Joan Dudik-Gayoso (United States) Ms. Dibléé éène Koné (ôte ’Ivoire) work, Expert Workshop decided appointments: Coordinators Working Groups: Ms. Susan Joekes (United Kingdom) . Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Ms. Magdalena . Kaihuzi (United Republic Tanzania) . Adoption Work Programme 3. session, provisional Work Programme Workshop prepared secretariat adopted (annex 1). TD()/PC/2 page 12 . Documentation 4. consideration general sessions Working Groups Expert Workshop, documentation consisted 39 papers submitted participants resource persons (annex 2). . Adoption conclusions recommendations 5. closing session, 13 July 1999, Expert Workshop adopted agreed conclusions recommendations reproduced Section , agreed Chairperson prepare summary Meeting ( section II ). TD()/PC/2 page 13 ATTENDANCE 1. Fifty- experts States members UNCTAD attended Expert Workshop. Argentina Mexico Austria Nepal Bangladesh Norway Bolivia Pakistan Brazil Philippines Cameroon Poland Canada Republic Korea Chile South Africa China Thailand Costa Rica Tunisia ôte ’Ivoire Uganda Cuba United Kingdom Great Britain Denmark Northern Ireland Ethiopia United Republic Tanzania Germany United States America Honduras Uruguay India Viet Nam Italy Zambia Japan Zimbabwe Libyan Arab Jamahiriya 2. Forty- representatives agencies organizations United Nations system -governmental organizations represented Workshop sessions. 3. resource persons participated Workshop. TD()/PC/2 page 14 ANNEX 1 Work Programme Monday, 12 July 1999 (morning session) 10:00 - 10:30 Opening statement Secretary-General UNCTAD Introductory remarks Secretariat organization work programme Election Chairperson 10:30 - 13:00 1. Globalization gender 10:30 - 10:40 () Introduction Chairperson 10:40 - 11:00 (ii) Globalization: Processes affecting trade, income distribution policy-making (Presentation Susan Joekes, IDS, Sussex, UK) 11:00 - 11:20 (iii) Globalization: Specific aspects investment gender (Presentation Padma Mallampally, Senior Project Expert Foreign Direct Investment, UNCTAD) 11:20 - 13:00 (iv) Selected interventions discussion: Exchange experiences views (afternoon session) 15:00 - 17:00 2. Trade-related issues gender 15:00 - 15:10 () Introduction session Janice Goodson Foerde, International Consultant Board member, KULU-Women Development, Denmark 15:10 - 15:30 (ii) Study textile sector: case Bangladesh (Presentation . Bhattacharya, Executive Director, Centre Policy Dialogue, Dacca, Bangladesh) 15:30 - 15:50 (iii) Enterprise development: strengthening developing countries' supply capabilities international trade (Presentation Ms. Lorraine Ruffing, Chief, Enterprise Development Branch) 15:50 - 17:00 (iv) Selected interventions discussion: Exchange experiences views TD()/PC/2 page 15 17:00 (open-ended) 3. Working Groups II Working Group - Recommendations action needed regard globalization gender Working Group II - Recommendations action needed regard trade-related issues gender Tuesday, 13 July 1999 (morning session) 10:00 - 11:30 4. Specific problems developed countries (LDCs) gender 10:00 - 10:10 () Introduction (Ms. Anna Tibaijuka, Special Coordinator, LDCs, land-locked island developing countries, UNCTAD) 10:10 - 10:30 (ii) LDCs gender (Presentation Ms. Magdalena Kaihuzi, Tanzania National Women' Committee, Dar es Salaam, United Republic Tanzania) 10:30 - 11: 30 (iii) Selected interventions discussion: Exchange experiences views 11:30 - 15:00 Working group III - Recommendations action needed regard LDCs gender (afternoon session) 15:00 - 16:10 Presentations Working Groups 15:00 - 15:10 Introduction Chairperson 15:10 - 15:30 Presentation recommendations Working Group (Chairperson Working Group) 15: 30 - 15:50 Presentation recommendations Working Group II (Chairperson Working Group) 15:50 - 16:10 Presentation recommendations Working Group III (Chairperson Working Group) 16:10 - 17:40 Final dialogue: Policy recommendations measures action intended promote discussion intergovernmental level context preparations UNCTAD 17:40 - 18:00 Summary discussion concluding statement Chairperson TD()/PC/2 page 16 ANNEX 2 List documents submitted Workshop . Gender Analysis Perspective Trade Sustainable Development Susan Joekes, Institute Development Studies, Brighton, United Kingdom (/EW/TSDG/3) Trade, Sustainable Development Gender: Philippine Experience (/EW/TSDG/4) Ethical Trade Gender - Case Study South Africa Dr. Stephanie Ware Barrientos, Business School, University Hertfordshire, Hertford, United Kingdom (/EW/TSDG/5) Facing Post-MFA Challenges: Bangladesh Textile Clothing Sector Debapriya Bhattacharya, Executive Director, Centre Policy Dialogue, Dhaka, Bangladesh (/EW/TSDG/6) Discussion Paper: Actions Consideration Joan Dudik-Gayoso, Senior Advisor, Science Technology Development Policy Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs United States Department State, Washington, United States, Elly Tsai Research Assistant, Office Science Technology Cooperation, Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs, United States Department State Washington, United States (/EW/TSDG/7) Asian Perspective Linkages Trade, Sustainable Development Gender Jayati Ghosh, Centre Economic Studies Planning, School Social Sciences, Jawaharlal Nehru University, Delhi, India (/EWTSDG/8) Trade Sustainable Development Thai Fisheries Sector Mingsarn Kaosa-ard, Associate Professor, Faculty Economics, Chiang Mai University Chiang Mai, Thailand (/EW/TSDG/9) Interrelationship Trade, Sustainable Development Gender Janice Goodson Foerde, ICDA/KULU - Women Development, Copenhagen, Denmark (/EW/TSDG/10) Policy Choice Competing Demands: Case Export-Oriented Shrimp Culture Bangladesh Mustafizur Rahman, Professor, Faculty Business Studies, University Dhaka, Dhaka, Bangladesh (/EW/TSDG/11) Trade, Sustainable Development Gender Nepal Mahesh Kumar Agrawal, President, Nepal Chamber Commerce, Kathmandu, Nepal (/EW/TSDG/12) Oportunidades las zonas francas brindan la pequeñ mediana industria el impacto en la generació del empleo Francesc . Vendrell, Senior Adviser Small Medium-Sized Enterprises, UNCTAD Secretariat, Geneva Switzerland (/EW/TSDG/13) Access Financial Services Women Entrepreneurs Masoumeh Sahami-Malmberg, Chief, SME Support Services Unit, Division Services Infrastructure Development Trade Efficiency (SITE) UNCTAD Secretariat, Geneva, Switzerland (/EW/TSDG/14) TD()/PC/2 page 17 Comercio internacional, desarrollo sostenible genero: perspectiva del sector privado en una economia emergente Claudio Ortiz, Manager, Santiago Chamber Commerce, Chile (/EW/TSDG/15) Contribution UNCTAD World Survey Role Women Development, draft Chapter III: Major World Trends, Globalization Trade Finance Susan Joekes, Institute Development Studies, University Sussex, UK consultation UNCTAD' internal Task Force Gender (/EW/TSDG/16) Trade, Gender Environment, Contradictions Open Economy Model Alejandro Nadal, Center Economic Studies Science Technology Program, El Colegio de éxico, éxico .., éxico (/EW/TSDG/17) Environmental Impacts Mitigation Costs Cloth leather Exports Pakistan Haider Ghani Mian, IUCN/ World Conservation Union, Islamabad, Pakistan (/EW/TSDG/18) Trade, Sustainable Development Gender: Case Tanzania Godius . Kahyarara, Centre Environmental Economics Development Research (CEDR) Dar es Salaam, United Republic Tanzania (/EW/TSDG/19) Globalization, International Investment Gender Padma Mallampally, Senior Project Expert Foreign Direct Investment, International Investment, Transnationals Technology Flows Branch, Division Investment, Technology Enterprise Development, UNCTAD (/EW/TSDG/20) Women Trade Uganda Sarah Kitakule, Senior Advisor, Policy & Regulatory Reform USAID-Presto Project/Focal Point Leader Women Trade CEEWA Project, Kampala, Uganda (/EW/TSDG/21) Commerce, genre éveloppement durable Diblete éène Kone, Deputy Director, Economic Promotion Private Investment, Abidjan, ôte 'Ivoire (/EW/TSDG/22) specific problems Developed Countries Globalizing World Economy Gender perspective Magdalena Kaihuzi, Tanzania National Women' Council (BAWATA) Dar es Salaam, United Republic Tanzania (/EW/TSDG/23) Problems encountered Small Medium-sized Enterprises Cross-border Informal Trade Maria Tendai Dendere, Assistant Deputy Director, Gender Department, Office President Cabinet, Harare, Zimbabwe (/EW/TSDG/24) Expérience du Caméroun sur le commerce, le éveloppement durable la sexospécificité . Pouedogo, Assistant Research Officer, Ministry Industrial Trade Development, Yaoundé, Caméroun (/EW/TSDG/25) Promoting Economic Development Trade increased participation Women: Experience Lithuania Raimonda Balniene, Associate Professor, Deputy Director, International Business School Vilnius University, Vilnius, Lithuania (/EW/TSDG/26) TD()/PC/2 page 18 Mainstreaming Gender Concerns Agriculture Forestry Sector: Policy framework, present efforts lessons learned Beatriz . Del Rosario, Officer--Charge, Maruja . Lorica, Supervising Science Research Specialist, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Department Science Technology, Los Baños, Laguna, Philippines (/EW/TSDG/27) Bolivia: Pobreza trabajo femenino en tiempos de globalizacion Zulema Alanes Bravo, Director-General, Deputy Minister Gender Issues, La Paz, Bolivia (/EW/TSDG/28) Trade Openness, Employment Women: Case Uruguay Maria é Terra, Faculty Economic Sciences Administration, Department Economics, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay (/EW/TSDG/29) Opportunities Barriers, Challenges Transformation Poland Period Transition: Gender perspective Maria Anna Knothe, Founder President Center Advancement Women, Warsaw, Poland (/EW/TSDG/30) Development Women-owned SME' - Constraints Problems Lesser Advanced Countries - African Perspective Leyla Khaiat, President FCEM, Tunis, Tunisia (/EW/TSDG/31) Innovation Cooperative Projects - Approach Competitiveness Salete Maria Brisighello, General Coordinator Technological Areas, Secretariat Industrial Technology, Ministry Development, Industry Commerce, Brasilia, Brazil (/EW/TSDG/32) Random Notes Trade, Sustainable Development Gender Patricia Bifani-Richard, Consultant, Chile (/EW/TSDG/33) Diverse Materials: Engendering International Trade: Concepts, Policy Action Lourdes Beneria Amy Lind, Cornell University, Cornell, United States: Gender Implications Globalization Marily Carr, Senior Economic Advisor, United Nations Development Fund Women: Eradicating Femenized Poverty UNIFEM: Women Trade UNIFEM (/EW/TSDG/34) Trade, Sustainable Development Gender Nigest Haile, Head, Women' Affairs Department, Ministry Trade Industry, Addis Ababa, Ethiopia (/EW/TSDG/35) Globalization Gender Ambassador Ruth . Samonte-Limjuco, Special Assistant -secretary International Economic Relations, Department Foreign Affairs, Philippine Mission United Nations Office International Organizations, Geneva, Switzerland (/EW/TSDG/36) Trade, Sustainable Development Gender: perspective Business Woman Developed Country Mary Marealle, Tanzania National Women' Council (BAWATA) Dar es Salaam, United Republic Tanzania (/EW/TSDG/37) TD()/PC/2 page 19 Issues Concerns cut Trade, Sustainable Development Gender Philippines: Inputs Workshop-Agreed Conclusions Recommendations Maruja de Villa Lorica, Ph.., Department Science Technology, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Los Baños, Laguna, Philippines (/EW/TSDG/38) Development Africa: Implementation Coordinated Follow- United Nations Initiatives African Development Coordinator (/EW/TSDG/39) Central - Southern African regional perspectives . ... Mlewa, Senior Economist, Department Commerce Trade, Ministry Commerce, Trade Industry, Lusaka, Zambia (/EW/TSDG/40) Mainstreaming Gender Enterprise Development, informal presentation Ms. Lorraine Ruffing, Chief, Enterprise Development Branch, Division Investment, Technology Enterprise Development, UNCTAD (/EW/TSDG/41) ----- GE.99-52849 () NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD()/PC/2 18 aoû 1999 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT RAPPORT DE 'ATELIER 'EXPERTS SUR LE COMMERCE, LE ÉVELOPPEMENT DURABLE ET LE ÔLE RESPECTIF DES HOMMES ET DES FEMMES, ORGANISÉ DANS LE CADRE DES PRÉPARATIFS DE LA DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE Tenue au Palais des Nations, à Genève, les 12 13 juillet 1999 TABLE DES MATIÈRES Page . Conclusions concertées recommandations . . . . . . . . . 2 II. ésumé de la Présidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 III. Questions 'organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Annexes 1. Programme de travail 2. Liste des documents préé à 'Atelier TD()/PC/2 page 2 . CONCLUSIONS CONCERTÉES ET RECOMMANDATIONS Les 12 13 juillet 1999, la CNUCED éuni Atelier 'experts sur le commerce, le éveloppement durable le ôle respectif des hommes des femmes, chargé de formuler des recommandations en vue de 'intégration 'une émarche soucieuse 'équité entre les sexes dans tous ses programmes politiques, conformément au Programme 'action de Beijing (1995), à la éclaration de Midrand adopté à la neuviè session de la Conférence (1996) aux conclusions concertées sur 'intégration 'une émarche soucieuse 'équité entre les sexes (Conseil économique social, 1997). . Mondialisation, questions liées au commerce ôles respectifs des hommes des femmes 1. Les incertitudes quant à 'évolution future de 'économie internationale ont grandi au lendemain de la crise financiè mondiale, qui ééé 'instabilité des flux internationaux de capitaux privé ses effets nocifs sur 'activité économique le niveau de vie dans les pays en éveloppement. 'aptitude du systè international à faire face à de nouvelles atteintes au égime commercial international apparaî également incertaine. Dans ces circonstances, les pays pourraient avoir à relancer 'investissement les épenses publiques pour accroître la production destiné au marché intérieur. 'action de 'État, 'aide 'égement de la dette sont tous trois écessaires pour aider à épargner aux hommes comme aux femmes le û social des vicissitudes des relations économiques internationales. 2. Bien 'expansion des é puisse être moyen de favoriser le éveloppement, 'aide publique au éveloppement (APD) joue également ôle essentiel dans le financement des gros investissements, en particulier dans 'infrastructure sociale matérielle, ce en quoi elle ne peut pas toujours être remplacé efficacement par le commerce 'investissement étranger direct. La baisse de 'APD de de 20 % (en dollars constants) depuis 1992 affaiblit le potentiel 'expansion des é des pays en éveloppement, 'autant qu'une part croissante de leurs recettes en devises est consacré au service de la dette. 3. Les épercussions de 'intégration économique mondiale sur la situation respective des hommes des femmes sont complexes ont jusqu'à pré éé contrastées. Dans certains cas, les écarts de revenus les disparité ont diminué. Mais il semble ' 'ait guè évolué vers une éduction à long terme des égalité entre les sexes. La mondialisation parfois ê aggravé ces égalité, en accentuant la discrimination fondé sur le sexe inhérente à bien des aspects du éveloppement économique. 'est dans le secteur manufacturier les effets de 'expansion des é sur la situation respective des hommes des femmes se font le fortement sentir. 'orientation croissante de ce secteur vers 'exportation conduit à une augmentation de la part des femmes qui travaillent. De fait, aucun pays en éveloppement ' accru ses exportations 'articles manufacturé sans avoir eu davantage recours à la main-'oeuvre éminine. 4. De à se égage une caractéristique importante du éveloppement dans le contexte de la mondialisation : 'industrialisation mue par 'exportation 'est beaucoup appuyé sur les femmes. Dans certains cas, cela entraîé éritable bond en avant de la participation des femmes aux secteurs TD()/PC/2 page 3 monétarisé de 'économie. Mais en temps de crise économique, les femmes sont promptement écartées de la main-'oeuvre salarié, absorbant une part disproportionné des chocs économiques. Les retombées du éveloppement des services modernes sont elles aussi égales. Dans certains pays, notamment ceux qui ont entrepris des éformes systémiques, les femmes ne participent pas autant les hommes à 'expansion rapide des services marchands modernes, dont 'investissement étranger direct (IED) constitue souvent le principal moteur. 5. En outre, 'essentiel de la main-'oeuvre reste employé en dehors du secteur manufacturier les femmes constituent toujours la majorité des pauvres dans les campagnes. 'est avant tout sur elles repose la responsabilité de la production vivriè de la écurité alimentaire de la famille. Lorsque 'expansion des é conduit à accroissement de la production des cultures de rapport traditionnelles, la main-'oeuvre éminine éé mobilisé sans recevoir une émunération adéquate. constate toutefois dans certaines égions 'érique latine, 'Afrique 'Asie du Sud 'apparition 'une nouvelle forme 'agriculture "industrialisé" à vocation exportatrice, qui offre à certaines femmes des emplois émunéé dans les zones rurales. La mondialisation par ailleurs donné la possibilité 'émigrer aux femmes de nombreux pays en éveloppement ésireuses 'éliorer leur situation. 'émigration des femmes 'accompagne cependant de certains ûts sociaux dont il faudrait se préoccuper spécialement. 6. Il convient la CNUCED examine les incidences de cette évolution sur le ôle respectif des hommes des femmes dans tous les secteurs économiques, notamment dans les pays les moins avancé. Elle devrait tenir compte des distinctions fondées sur le sexe dans tous les ééments de son programme de travail, compris les activité de recherche 'analyse, les consultations intergouvernementales la coopération technique. 7. 'examen actuel de 'application des écisions prises aux principaux sommets éunions des Nations Unies tenus dans les années 90 offre à la Conférence une excellente occasion 'intégrer une émarche soucieuse 'équité entre les sexes dans les activité de la CNUCED de mettre en lumiè 'importantes questions relevant de son mandat, dont certaines recoupent les travaux 'autres organismes du systè des Nations Unies pour le éveloppement. À sa neuviè session, elle avait écidé les activité relatives à 'émancipation des femmes seraient considéées comme intersectorielles intégrées dans les travaux des organes intergouvernementaux de la CNUCED. Il faut espérer les ministres opteront pour la poursuite de cette politique au-delà de la dixiè session , comme en 1998, tout examen à mi-parcours éalisé entre la dixiè la onziè sessions prendra en compte cette question. Il faut donner élan supplémentaire à 'application intégré des écisions de ces sommets grandes éunions, en élaborant des recommandations concrètes pragmatiques. 8. À cet égard, les recommandations de 'Atelier 'experts sont les suivantes : ) La CNUCED devrait renforcer la coordination de ses activité relatives à la parité entre les sexes avec celles des organisations nationales, égionales internationales afin de favoriser une approche érente. TD()/PC/2 page 4 ) Elle devrait entreprendre des travaux analytiques , au besoin, proposer des mesures nationales, égionales internationales dans les domaines suivants : ) Incidences de la mondialisation de la mise en oeuvre des Accords du Cycle 'Uruguay (ainsi des nouvelles formes de protectionnisme) sur 'égalité entre les sexes, la participation des femmes au commerce (intérieur extérieur) les conditions 'emploi dans 'industrie, 'agriculture les services; ii) Conséquences pour les femmes des mesures 'ajustement des politiques macro-économiques combinant restrictions budgétaires, austérité monétaire libéralisation des é ou du compte de capital. Une attention particuliè devrait être accordé aux incidences sur les revenus salariaux, la épartition des ressources au sein des énages le travail émunéé; iii) épercussions des mesures 'égement de la dette examen des possibilité de conversion de créances au profit de programmes destiné spécialement aux femmes; iv) Conséquences pour les femmes des modes actuels 'investissement étranger direct, 'approvisionnement par les sociéé internationales de relocalisation des unité de production; ) Analyse comparative des pratiques des sociéé transnationales des entreprises nationales en matiè 'emploi des hommes des femmes; vi) Évaluation des compétences écessaires aux femmes pour éliorer leurs conditions 'emploi leur mobilité; vii) Difficulté rencontrées par les femmes pour accéder au crédit aux services financiers, notamment dans le cas des petites moyennes entreprises des activité à vocation exportatrice; viii) Prise en compte du ôle respectif des hommes des femmes éthique en matiè de commerce 'investissement; ix) Situation des femmes travaillant dans des secteurs 'activité lié aux exportations, notamment dans les zones franches industrielles, des travailleuses migrantes. 9. La CNUCED devrait renforcer sa collaboration avec les organisations gouvernementales (ONG) autres groupes de la sociéé civile 'intéressant au commerce au ôle des femmes, afin de pouvoir, par leur intermédiaire, éliorer la diffusion de 'information sur les ègles commerciales, encourager le éveloppement de 'entreprenariat éminin des systèmes de protection des travailleurs stimuler la coopération transfrontaliè la mise en éseau des organisations éminines. 10. Les publications phares de la CNUCED (Rapport sur le commerce le éveloppement, Rapport sur 'investissement dans le monde, Rapport sur les pays les moins avancé) devraient traiter égulièrement des conséquences des TD()/PC/2 page 5 politiques programmes nationaux pour les femmes des questions de parité entre les sexes au regard des grandes tendances économiques internationales. 11. La CNUCED devrait veiller à ce les questions liées au ôle respectif des hommes des femmes soient examinées aux sessions annuelles du Conseil du commerce du éveloppement. 12. La CNUCED devrait coopérer avec 'autres organismes compétents pour trouver des sources de données ventilées par sexe, cerner les besoins les lacunes à combler en la matiè mettre sur pied des activité de collecte de données conformes à son mandat. 13. Elle devrait promouvoir, dans tous ses travaux 'assistance opérationnelle technique, la pleine participation des femmes aux activité marchandes, sur pied 'égalité, afin 'accroître leurs possibilité 'emploi leurs revenus dans le secteur commercial. 14. En vue de faciliter 'échange de données 'expérience concernant les nouveaux modes de éveloppement, la CNUCED devrait recenser les modèles ayant fait leurs preuves, les meilleures pratiques, les échecs les enseignements tiré 'agissant de : ) Faciliter la participation des femmes dans les secteurs les dynamiques de 'économie, notamment les services ( compris ceux qui sont lié à 'IED). ) Faire mieux connaître aux niveaux national local les facteurs favorables à 'investissement, en particulier ceux qui se rapportent au ôle des femmes, évaluer les ûts les avantages 'investissements donné mettre en place des conditions propices aux investissements dans des domaines essentiels au éveloppement. 15. En collaboration avec la Commission de la condition de la femme, le Fonds de éveloppement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) 'autres organismes compétents, comme 'Institut international du droit du éveloppement, la CNUCED devrait organiser des activité visant à éterminer les facteurs limitant 'accè des femmes aux institutions procédures juridiques ainsi leur aptitude à participer à 'économie officielle, sensibiliser les dirigeants à ces facteurs. 16. En tant secrétariat de la Commission de la science de la technique au service du éveloppement, la CNUCED devrait examiner les recommandations faites par le Groupe de travail de la Commission sur la parité entre les sexes ainsi les ésultats de la Conférence de Beijing ayant trait à la science à la technologie. Elle devrait également étudier les domaines scientifiques techniques dans lesquels elle pourrait jouer ôle moteur pour la promotion de 'égalité entre les sexes dans la perspective du éveloppement, les incidences de la technologie sur les femmes 'accè des femmes à la technologie ainsi qu'à 'enseignement, à la formation à 'emploi dans les secteurs scientifiques techniques. 17. La CNUCED devrait servir de catalyseur pour 'établissement de éthodes de recherche, de documentation, de suivi 'évaluation concernant les incidences des programmes scientifiques technologiques sur la situation TD()/PC/2 page 6 respective des hommes des femmes, faire égulièrement part des ésultats des enseignements tiré aux organes directeurs des organismes des Nations Unies. 18. Elle devrait mettre au point une stratégie visant à faire de 'élimination des égalité entre les sexes une composante essentielle de toutes ses activité. Cette stratégie comprendrait notamment les ééments suivants : ) Évaluation de la part faite à la éduction des égalité entre les sexes à la promotion de cet objectif dans les activité de la CNUCED liées au commerce au éveloppement durable; ) éalisation 'études analytiques 'évaluations 'impact par sexe dans le cadre de 'élaboration de ses recommandations programmes, afin les écisions adoptées les activité entreprises tiennent ûment compte des facteurs de sexe les hommes les femmes aient une chance égale de participer à toutes les activité de la CNUCED 'en ééficier; ) Formation du personnel dans 'optique de 'intégration 'une émarche soucieuse 'équité entre les sexes dans les activité de la CNUCED; ) Analyse des obstacles particuliers rencontré par les femmes des PMA des mesures grâce auxquelles la CNUCED pourrait aider à mieux faire connaître ces obstacles à les supprimer; ) Élaboration ' plan 'action pour 'écution progressive des activité 'analyse, de coopération technique de formation recommandées ci-dessus. . Problèmes propres aux pays les moins avancé (PMA) ôle respectif des hommes des femmes 1. En ce qui concerne les problèmes particuliers des PMA, la CNUCED devrait seulement faire des recherches études sur le éveloppement économique, en tant qu'institution à vocation analytique directive, mais aussi 'efforcer par tous les moyens 'aider les pays les pauvres à surmonter les égalité économiques à faire face aux divers problèmes faisant obstacle au éveloppement. 2. Elle devrait également promouvoir faciliter 'émancipation économique des femmes. Etant le principal organisme des Nations Unies 'occupant du commerce du éveloppement fournissant une assistance technique dans le secteur commercial, il est de son devoir 'aider les femmes en renforçant leur ôle, leur utilité leur influence dans ce secteur. 3. Dans les PMA, nombreux sont les obstacles à la promotion de la femme en ééral les formes de discrimination à son égard dans le secteur commercial. En conséquence, les femmes sont exclues des transactions commerciales internationales, bien qu'elles jouent ôle important dans le petit commerce. TD()/PC/2 page 7 4. 'Atelier 'experts recommande à la CNUCED de prendre les dispositions suivantes en vue de éfendre les intéêts des femmes des PMA dans le secteur commercial : ) Par 'analyse des politiques la concertation, la CNUCED devrait encourager les gouvernements des PMA à adopter des mesures concrètes qui favorise 'émancipation économique des femmes, notamment en atténuant leurs difficulté dans le secteur commercial. Il est impossible à toute personne énalisé sur les marché des facteurs de production (terre, travail, capital) de participer efficacement aux activité commerciales. ) Considérant la parité entre les sexes comme une question intersectorielle, la CNUCED devrait étudier comment la discrimination subie par les femmes en matiè 'éducation, de formation 'accè à 'investissement, au crédit, au financement à la technologie empêche les PMA de tirer pleinement parti des possibilité écoulant de la mondialisation. 5. La CNUCED devrait veiller à ce les problèmes des femmes la écessité pour elles de participer pleinement au commerce international soient pris en compte dans le programme intégré CCI/CNUCED/OMC 'assistance technique en faveur de certains pays africains. 6. Avec le Centre du commerce international (CCI), elle devrait étudier la possibilité de mettre en place une formation commerciale de base destiné spécialement aux femmes. 7. La CNUCED devrait également aider les femmes, qui sont aujourd'hui concentrées dans les petites moyennes entreprises, à "viser haut". Les grosses entreprises ne devraient pas être hors de leur porté. Il ' pas de raison les femmes, ûment encouragées, ne éussissent pas à ce niveau. 8. Les problèmes des femmes devraient également être pris en compte traité dans le Cadre intégré CNUCED/CCI/OMC/PNUD/FMI/Banque mondiale pour 'assistance technique lié au commerce en faveur des PMA. 9. La CNUCED devrait éterminer les besoins spéciaux des PMA en matiè de renforcement des capacité, notamment pour ce qui est des institutions systèmes ( compris les ONG la sociéé civile) facilitant 'accè des femmes aux ébouché économiques leur participation au commerce international. Ses activité dans les PMA devraient être largement axées sur le renforcement des capacité, avec une assistance technique orienté sur 'analyse des politiques la concertation, 'évaluation de 'efficacité des mesures prises 'examen des meilleures pratiques des enseignements à tirer. 10. Par ses activité de renforcement des capacité, la CNUCED devrait appuyer les efforts éployé au niveau national égional pour promouvoir éfendre les intéêts des femmes participant au petit commerce aux é transfrontaliers. 11. Étant donné 'importance des é agricoles locaux internationaux pour les PMA le ôle essentiel joué par les femmes dans 'agriculture, la CNUCED, en collaboration avec 'autres organisations oeuvrant spécialement au TD()/PC/2 page 8 éveloppement agricole en faveur des pauvres, comme le Fonds international de éveloppement agricole (FIDA), devrait aider à rechercher les moyens de moderniser transformer ce secteur afin 'éliorer la productivité éliminer la pauvreté. II. ÉSUMÉ DE LA PRÉSIDENTE 1. 'Atelier 'experts éé ouvert par le Secrétaire ééral de la CNUCED. Aprè avoir souhaité la bienvenue aux participants, celui-ci souligné 'Atelier venait à point nommé; il se tenait parallèlement aux ébats du Conseil économique social sur è connexe 'inscrivait dans la perspective de la dixiè session de la Conférence, qui aurait lieu prochainement à Bangkok. Le Secrétaire ééral évoqué les épercussions égatives de la écente crise économique financiè en Asie de 'Est du Sud-Est sur 'emploi dans cette égion ses conséquences pour les femmes. Il fait le point de la mondialisation de 'intensification des é internationaux, mis 'accent sur la complexité la diversité des relations entre hommes femmes dans le domaine de la production de la commercialisation dans de nombreux pays demandé ces questions soient examinées dans 'optique seulement du commerce, mais également de 'économie dans son ensemble. la CNUCED adopterait une nouvelle attitude tenant compte des dimensions sociales sexuelles, il éclaré 'Atelier 'experts pouvait devait contribuer à la éalisation de cet objectif. 2. Les remarques du Secrétaire ééral de la CNUCED ont orienté utilement les travaux de 'Atelier. Les experts consultants qui ont participé à 'examen des questions relatives à la mondialisation au ôle respectif des hommes des femmes ont éveloppé ses observations de diverses manières. mis 'accent sur les liens entre 'égalité entre les sexes les droits de 'homme ( compris les droits sociaux culturels). Les principaux problèmes abordé ont éé les suivants : effets positifs égatifs de la mondialisation de 'expansion des é; changements dans la épartition des revenus en faveur ou au étriment des femmes de la protection de la famille, en fonction de 'évolution des exportations; prédominance de 'emploi des femmes dans le secteur parallèle dans les étiers peu spécialisé faiblement émunéé du secteur officiel difficulté 'avancement faute de possibilité 'enseignement de formation; obstacles coutumiers, juridiques autres à 'accè des femmes à 'enseignement à la formation, au crédit, à 'investissement, à la technologie aux autres facteurs de production ainsi qu'aux marché; obstacles compromettant érieusement 'entré la progression des femmes chefs 'entreprise dans 'économie officielle de nombreux pays. beaucoup insisté sur la écessité 'une égislation nationale qui favorise 'intégration des femmes dans la vie, 'activité la politique économiques, notamment leur participation au commerce au éveloppement durable, écessité illustré par document préé par des experts. 3. également examiné les questions suivantes : 'investissement étranger direct (IED) 'épargne dans les pays en éveloppement les effets macroéconomiques des épenses publiques, avec une analyse par sexe; la situation socioéconomique précaire des femmes leur concentration dans des secteurs dynamiques de 'économie nationale; le nombre trè limité de femmes dirigeant des organisations entreprises publiques ou privées; TD()/PC/2 page 9 le manque cruel de données statistiques autres sur les questions concernant les femmes la écessité de disposer de données ventilées par sexe pour pouvoir éliorer 'accè aux ressources économiques; les fortes disparité entre hommes femmes en ce qui concerne les possibilité les conditions 'emploi la émunération dans 'agriculture, 'industrie les services. 4. En ce qui concerne les questions liées au commerce, les documents de fond préé par des consultants (une étude sur le secteur textile au Bangladesh une analyse ématique du ôle du éveloppement des entreprises dans le renforcement de la participation des pays en éveloppement aux é mondiaux) traitaient de problèmes ééraux fondamentaux. Les exposé des consultants les ébats ayant suivi ont porté sur divers aspects du ôle respectif des hommes des femmes dans le contexte de la mondialisation sur grand nombre de questions essentielles, tels les incidences égatives de la libéralisation des é (aggravation de la pauvreté des égalité de revenus entre les pays à 'intérieur de ceux-ci) la écessité de promouvoir 'équité entre les sexes dans le domaine commercial, notamment dans le cadre des égociations commerciales, des accords commerciaux des politiques, pratiques activité de 'OMC en ééral. 5. À propos de 'étude sur le secteur textile au Bangladesh, le ébat porté sur 'attitude des femmes face aux possibilité 'emploi écoulant des exportations ses conséquences positives ou égatives pour 'autres activité économiques le éveloppement social/familial, sur le ôle des femmes dans la mise en place ' secteur du textile de 'habillement compétitif dans des pays en éveloppement comme le Bangladesh, sur des facteurs connexes, tels 'élioration de 'accè aux marché, 'appui au financement du éveloppement la promotion du transfert de technologie du renforcement des capacité dans 'optique de 'équité entre les sexes. 6. La mondialisation la libéralisation ont entravé le éveloppement des entreprises de nombreuses manières, notamment sur le plan de la parité entre les sexes. Les experts se sont particulièrement intéressé aux graves épercussions de la crise en Asie de 'Est du Sud-Est sur les petites moyennes entreprises (PME) leurs employées. Ils ont examiné le ôle des programmes 'assistance technique, comme le programme EMPRETEC de la CNUCED, dans le domaine de la formation professionnelle administrative, de 'information, des services financiers du progrè technologique. Les ébats ont en grande partie porté sur le commerce, le éveloppement durable le ôle respectif des hommes des femmes, 'accent étant mis sur le caractè intersectoriel de cette derniè question (agriculture, droit foncier tourisme, par exemple). 7. longuement vivement ébattu des obstacles rencontré par les femmes pour accéder au crédit constituer des fonds de roulement, des avis ont éé formulé concernant les moyens de mettre en place des écanismes de garantie novateurs, 'accroître les crédits 'amorçage 'encourager la coopération en vue 'éliorer la compétitivité la solvabilité. 8. 'est beaucoup préoccupé du peu 'attention accordé aux questions concernant les femmes dans la égociation des accords commerciaux internationaux, les arrangements commerciaux sous-égionaux égionaux les pratiques internationales en matiè de sous-traitance. Des experts TD()/PC/2 page 10 jugeaient écessaire 'aborder ces questions dans une perspective globale, certains voyaient dans la fragilité du nouvel ordre économique international obstacle fondamental à 'intégration 'une émarche soucieuse 'équité entre les sexes dans les activité le fonctionnement des organisations des entreprises publiques ou privées, nationales internationales. 9. En ce qui concerne les problèmes particuliers des PMA le ôle respectif des hommes des femmes, les consultants ont notamment mis en avant les caractéristiques suivantes : double structure économique ('agriculture employant la majorité des femmes les secteurs modernes trè peu 'entre elles); ressources naturelles abondantes, mais technologie rudimentaire; épendance à 'égard des exportations de produits primaires; vulnérabilité aux fluctuations des cours internationaux revenus fondé sur les exportations; écessions économiques ayant souvent pour effet 'annuler rapidement les progrè économiques antérieurs. Les politiques mesures de 'OMC des institutions de Bretton Woods influaient fortement sur 'économie des PMA, ces dernières éterminant en particulier le rythme de libéralisation. 'unification de la structure économique interne des PMA était une condition préalable à leur intégration dans 'économie mondiale. La suppression de la discrimination à 'égard des femmes aux fins de la mise en valeur des ressources humaines était essentielle au éveloppement économique de ces pays. 10. également examiné les liens entre la situation respective des hommes des femmes 'autres caractéristiques des PMA : insuffisance de 'infrastructure, égradation de 'environnement, faible niveau technologique difficulté 'accè à la technologie, chômage élevé, étroitesse de 'assiette de 'impô recettes/épenses publiques limitées, incapacité 'attirer efficacement 'IED, problèmes de gouvernement, fuite des capitaux influence de facteurs exogènes, comme les catastrophes naturelles. Plusieurs experts se sont intéressé aux effets positifs égatifs de 'émigration des femmes faute de ébouché dans de nombreux pays en éveloppement, encore dans les PMA. 11. aussi examiné les questions suivantes : épercussions égatives des programmes 'ajustement structurel; importations alimentaires à bas prix menaçant la production vivriè locale; perte de droits de propriéé pour des connaissances techniques locales, par exemple dans le domaine des plantes édicinales; égradation de 'environnement contraintes écologiques. Dans les industries agro-alimentaires (employant une majorité de femmes), il fallait protéger consommateurs travailleurs en vue de favoriser une croissance des exportations de 'emploi. également préconisé des mesures visant à stimuler le éveloppement des PME dans les PMA 'échange 'idées 'informations entre les femmes travaillant dans les secteurs rural, parallèle officiel afin de faciliter leur intégration dans 'économie nationale. mis en avant les insuffisances en matiè 'enseignement de formation, passé en revue les difficulté propres aux PMA sans littoral (frais de transport élevé, difficulté 'accè aux importations de matières premières aux marché 'exportation, mobilité limité des ressources humaines autres) dans 'optique de la parité entre les sexes. Il fallait absolument la CNUCED montre la voie joue ôle directeur dans 'examen des questions relatives au commerce au éveloppement sous 'angle de la sexospécificité. TD()/PC/2 page 11 12. Les ébats des trois principales éances de 'Atelier 'experts des éunions des groupes de travail ont permis de éfinir diverses mesures qui pourraient être prises par les autorité/organisations nationales internationales pour éduire puis éliminer les égalité entre hommes femmes les obstacles à 'élioration de la situation socioéconomique de celles-ci. Ces mesures apparaissent dans les conclusions recommandations adoptées par 'Atelier 'experts à sa éance de clôture (section du pré rapport). III. QUESTIONS 'ORGANISATION . Convocation de 'Atelier 'experts 1. 'Atelier 'experts sur le commerce, le éveloppement durable le ôle respectif des hommes des femmes, organisé dans le cadre des préparatifs de la dixiè session de la Conférence, 'est tenu au Palais des Nations (salle XX), à Genève, les 12 13 juillet 1999. Comme indiqué dans la notification du Secrétaire ééral de la CNUCED en date du 1er juin 1999, les objectifs de 'Atelier étaient les suivants : ) promouvoir 'échange de vues de données 'expérience sur les liens entre le commerce, le éveloppement durable le ôle respectif des hommes des femmes (les ébats devant porter notamment sur les accords commerciaux multilatéraux, les produits de base, la science la technique au service du éveloppement, 'investissement, le éveloppement des entreprises les problèmes particuliers des pays les moins avancé); ii) étudier comment tenir compte de ces liens dans les travaux à la fois du secrétariat du écanisme intergouvernemental de la CNUCED; iii) formuler des recommandations proposer des mesures pour favoriser le ébat au niveau intergouvernemental dans le cadre des préparatifs de la dixiè session de la Conférence. . Élection du bureau 2. Il éé convenu à la éance 'ouverture le bureau serait composé des personnes suivantes : Présidente : Mme Ruth . Samonte-Limjuco (Philippines) Collaborateurs de Mme Elke Atzler (Autriche) la Présidente : . Carlos Correa (Argentine) Mme Joan Dudik-Gayoso (États-Unis) Mme Dibléé éène Koné (ôte 'Ivoire) 'Atelier par la suite écidé de nommer les personnes suivantes coordonnateurs des groupes de travail : Mme Susan Joekes (Royaume-Uni) . Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Mme Magdalena . Kaihuzi (épublique-Unie de Tanzanie) TD()/PC/2 page 12 . Adoption du programme de travail 3. Le programme de travail provisoire de 'Atelier, élaboré par le secrétariat (annexe 1), éé adopté à la ê éance. . Documentation 4. 'Atelier 'experts éuni en éances plénières les trois groupes de travail étaient saisis de 39 documents préé par des participants des spécialistes (annexe 2). . Adoption des conclusions recommandations 5. À la éance de clôture, le 13 juillet 1999, les experts ont adopté les conclusions concertées recommandations préées à la section ci-dessus, écidé la Présidente établirait ésumé des travaux (voir section II). TD()/PC/2 page 13 PARTICIPATION 1. Ont participé à 'Atelier 53 experts des États membres de la CNUCED ci-aprè : Afrique du Sud Italie Allemagne Jamahiriya arabe libyenne Argentine Japon Autriche Mexique Bangladesh épal Bolivie Norvège Brésil Ouganda Cameroun Pakistan Canada Philippines Chili Pologne Chine Royaume-Uni de Grande-Bretagne 'Irlande Costa Rica du Nord ôte 'Ivoire épublique de é Cuba épublique-Unie de Tanzanie Danemark Thaïlande Éthiopie Tunisie États-Unis 'érique Uruguay Honduras Viet Nam Inde Zambie Zimbabwe 2. Ont également assisté à 'Atelier 43 représentants 'institutions organismes du systè des Nations Unies 'organisations gouvernementales. 3. ont en outre participé cinq spécialistes. TD()/PC/2 page 14 ANNEXE 1 Programme de travail Lundi 12 juillet 1999 (Matin) 10 heures - 10 30 éclaration liminaire du Secrétaire ééral de la CNUCED Remarques préliminaires du secrétariat sur 'organisation du programme de travail Élection du président 10 30 - 13 heures 1. Mondialisation ôle respectif des hommes des femmes 10 30 - 10 40 ) Introduction de la Présidente 10 40 - 11 heures ii) Mondialisation : Facteurs influant sur les é, la épartition des revenus les politiques (Susan Joekes, IDS, Sussex, Royaume-Uni) 11 heures - 11 20 iii) Mondialisation : questions spécifiques concernant 'investissement le ôle respectif des hommes des femmes (Padma Mallampally, expert principal de projet pour 'investissement étranger direct, CNUCED) 11 20 - 13 heures iv) Interventions ébats : échange de données 'expérience 'opinions (Aprè-midi) 15 heures - 17 heures 2. Questions liées au commerce ôle respectif des hommes des femmes 15 heures - 15 10 ) Introduction par Janice Goodson Foerde, consultante internationale membre du conseil, KULU-Women Development, Danemark 15 10 - 15 30 ii) Étude du secteur textile : le cas du Bangladesh (. Bhattacharya, directeur du centre pour la concertation des politiques, Dhaka, Bangladesh) 15 30 - 15 50 iii) éveloppement des entreprises : renforcement des capacité de production des pays en éveloppement aux fins du commerce international (Lorraine Ruffing, chef du Service du éveloppement des entreprises, CNUCED) TD()/PC/2 page 15 15 50 - 17 heures iv) Interventions ébats : échange de données 'expérience 'opinions 17 heures ( limité) 3. Groupes de travail II Groupe de travail - Recommandations propositions concernant la mondialisation le ôle respectif des hommes des femmes Groupe de travail II - Recommandations propositions concernant les questions liées au commerce le ôle respectif des hommes des femmes Mardi 13 juillet 1999 (Matin) 10 heures - 11 30 4. Problèmes propres aux pays les moins avancé (PMA) ôle respectif des hommes des femmes 10 heures - 10 10 ) Introduction (Anna Tibaijuka, Coordonnateur spécial pour les pays en éveloppement les moins avancé, sans littoral ou insulaires, CNUCED) 10 10 - 10 30 ii) Les PMA le ôle respectif des hommes des femmes (Magdalena Kaihuzi, comité national des femmes de Tanzanie, Dar es-Salaam, épublique-Unie de Tanzanie) 10 30 - 11 30 iii) Interventions ébats : échange de données 'expérience 'opinions 11 30 - 15 heures Groupe de travail III - Recommandations propositions concernant les PMA le ôle respectif des hommes des femmes (Aprè-midi) 15 heures - 16 10 Exposé des groupes de travail 15 heures - 15 10 Introduction de la Présidente 15 10 - 15 30 Présentation des recommandations du Groupe de travail (président du Groupe de travail) 15 30 - 15 50 Présentation des recommandations du Groupe de travail II (président du Groupe de travail) 15 50 - 16 10 Présentation des recommandations du Groupe de travail III (président du Groupe de travail) TD()/PC/2 page 16 16 10 - 17 40 ébat final : recommandations mesures proposées en vue de promouvoir les é au niveau intergouvernemental dans le cadre des préparatifs de la dixiè session de la Conférence 17 40 - 18 heures ésumé des travaux éclaration de clôture de la Présidente TD()/PC/2 page 17 ANNEXE 2 Liste des documents préé à 'Atelier Gender Analysis Perspective Trade Sustainable Development, Susan Joekes, Institute Development Studies, Brighton, Royaume-Uni (/EW/TSDG/3) Trade, Sustainable Development Gender: Philippine Experience (/EW/TSDG/4) Ethical Trade Gender - Case Study South Africa, Dr. Stephanie Ware Barrientos, Business School, University Hertfordshire, Hertford, Royaume-Uni (/EW/TSDG/5) Facing Post-MFA Challenges: Bangladesh Textile Clothing Sector, Debapriya Bhattacharya, Directeur, Centre Policy Dialogue, Dhaka, Bangladesh (/EW/TSDG/6) Discussion Paper: Actions Consideration, Joan Dudik-Gayoso, conseillè principale, Science Technology Development Policy Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs, United States Department State, Washington, États-Unis, Elly Tsai, assistante de recherche, Office Science Technology Cooperation, Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs, United States Department State, Washington, États-Unis (/EW/TSDG/7) Asian Perspective Linkages Trade, Sustainable Development Gender, Jayati Ghosh, Centre Economic Studies Planning, School Social Sciences, Jawaharlal Nehru University, Delhi, Inde (/EWTSDG/8) Trade Sustainable Development Thai Fisheries Sector, Mingsarn Kaosa-ard, professeur associé, Faculté 'économie, Université de Chiang Mai, Thaïlande (/EW/TSDG/9) Interrelationship Trade, Sustainable Development Gender, Janice Goodson Foerde, ICDA/KULU - Women Development, Copenhague, Danemark (/EW/TSDG/10) Policy Choice Competing Demands: Case Export-Oriented Shrimp Culture Bangladesh, Mustafizur Rahman, professeur, Faculty Business Studies, University Dhaka, Dhaka, Bangladesh (/EW/TSDG/11) Trade, Sustainable Development Gender Nepal, Mahesh Kumar Agrawal, président, Chambre de commerce épalaise, Kathmandou, épal (/EW/TSDG/12) Oportunidades las zonas francas brindan la pequeñ mediana industria el impacto en la generació del empleo, Francesc . Vendrell, conseiller principal pour les petites moyennes entreprises, secrétariat de la CNUCED, Genève, Suisse (/EW/TSDG/13) TD()/PC/2 page 18 Access Financial Services Women Entrepreneurs, Masoumeh Sahami- Malmberg, chef du Groupe des services 'appui aux PME, Division de 'infrastructure des services pour le éveloppement de 'efficacité commerciale, secrétariat de la CNUCED, Genève, Suisse (/EW/TSDG/14) Comercio internacional, desarrollo sostenible genero: perspectiva del sector privado en una economia emergente, Claudio Ortiz, directeur de la Chambre de commerce de Santiago du Chili, Chili (/EW/TSDG/15) Contribution UNCTAD World Survey Role Women Development, draft Chapter III: Major World Trends, Globalization Trade Finance, Susan Joekes, Institute Development Studies, University Sussex, Royaume-Uni en consultation avec le Groupe spécial de la CNUCED pour 'équité entre les sexes (/EW/TSDG/16) Trade, Gender Environment, Contradictions Open Economy Model, Alejandro Nadal, Center Economic Studies Science Technology Program, El Colegio de éxico, Mexico .., Mexique (/EW/TSDG/17) Environmental Impacts Mitigation Costs Cloth leather Exports Pakistan, Haider Ghani Mian, IUCN/Union mondiale pour la nature, Islamabad, Pakistan (/EW/TSDG/18) Trade, Sustainable Development Gender: Case Tanzania, Godius . Kahyarara, Centre Environmental Economics Development Research (CEDR), Dar es-Salaam, épublique-Unie de Tanzanie (/EW/TSDG/19) Globalization, International Investment Gender, Padma Mallampally, expert principal de projet pour 'investissement étranger direct, Service de 'investissement international, des sociéé transnationales des flux technologiques, Division de 'investissement, de la technologie du éveloppement des entreprises, CNUCED (/EW/TSDG/20) Women Trade Uganda, Sarah Kitakule, conseillè principale, Policy & Regulatory Reform USAID-Presto Project/Focal Point Leader Women Trade CEEWA Project, Kampala, Ouganda (/EW/TSDG/21) Commerce, genre éveloppement durable, Diblete éène Kone, sous-directeur de la promotion économique des investissements privé, Abidjan, ôte 'Ivoire (/EW/TSDG/22) specific problems Developed Countries Globalizing World Economy Gender perspective, Magdalena Kaihuzi, Conseil national des femmes de Tanzanie (BAWATA), Dar es-Salaam, épublique-Unie de Tanzanie (/EW/TSDG/23) Problems encountered Small Medium-sized Enterprises Cross-border Informal Trade, Maria Tendai Dendere, sous-directrice adjointe, Gender Department, Office President Cabinet, Harare, Zimbabwe (/EW/TSDG/24) Expérience du Cameroun sur le commerce, le éveloppement durable la sexospécificité, . Pouedogo, chargé 'études, assistant, Ministè du éveloppement industriel commercial, Yaoundé, Cameroun (/EW/TSDG/25) TD()/PC/2 page 19 Promoting Economic Development Trade increased participation Women: Experience Lithuania, Raimonda Balniene, professeur associé, directrice adjointe, École internationale de commerce de 'Université de Vilnius, Lituanie (/EW/TSDG/26) Mainstreaming Gender Concerns Agriculture Forestry Sector: Policy framework, present efforts lessons learned, Beatriz . Del Rosario, responsable, Maruja . Lorica, spécialiste pour la recherche scientifique, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Department Science Technology, Los Baños, Laguna, Philippines (/EW/TSDG/27) Bolivia: Pobreza trabajo femenino en tiempos de globalizacion, Zulema Alanes Bravo, directrice éérale, Viceministerio de Asuntos de énero, La Paz, Bolivie (/EW/TSDG/28) Trade Openness, Employment Women: Case Uruguay, Maria é Terra, Facultad de Ciencias Económicas Administració, Departamento de Economia, Universidad de la República (EDELAR) Montevideo, Uruguay (/EW/TSDG/29) Opportunities Barriers, Challenges Transformation Poland Period Transition: Gender perspective, Maria Anna Knothe, fondation présidente du Centre de promotion de la femme de Varsovie, Pologne (/EW/TSDG/30) Development Women-owned SME' - Constraints Problems Lesser Advanced Countries - African Perspective, Leyla Khaiat, présidente, FCEM, Tunis, Tunisie (/EW/TSDG/31) Innovation Cooperative Projects - Approach Competitiveness Salete Maria Brisighello, coordonnatrice éérale pour les questions technologiques, secrétariat de la technologie industrielle, Ministè du éveloppement de 'industrie du commerce, Brasilia, Brésil (/EW/TSDG/32) Random Notes Trade, Sustainable Development Gender, Patricia Bifani-Richard, consultante, Chili (/EW/TSDG/33) Diverse Materials: Engendering International Trade: Concepts, Policy Action, Lourdes Beneria Amy Lind, Cornell University, Cornell, États-Unis : Gender Implications Globalization, Marily Carr, conseillè économique principale, Fonds de éveloppement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) : Eradicating Femenized Poverty UNIFEM: Women Trade, UNIFEM (/EW/TSDG/34) Trade, Sustainable Development Gender, Nigest Haile, chef du épartement de la condition éminine, Ministè du commerce de 'industrie, Addis-Abeba, Éthiopie (/EW/TSDG/35) Globalization Gender, Ruth . Samonte-Limjuco, ambassadrice assistante spéciale du Secrétaire adjoint aux relations économiques extérieures, épartement des affaires étrangères, Mission des Philippines auprè de 'Office des Nations Unies des autres organisations internationales à Genève, Suisse (/EW/TSDG/36) TD()/PC/2 page 20 Trade, Sustainable Development Gender: perspective Business Woman Developed Country, Mary Marealle, Conseil national des femmes de Tanzanie (BAWATA) Dar es-Salaam, épublique-Unie de Tanzanie (/EW/TSDG/37) Issues Concerns cut Trade, Sustainable Development Gender Philippines: Inputs Workshop-Agreed Conclusions Recommendations, Maruja de Villa Lorica, Ph.., Department Science Technology, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Los Baños, Laguna, Philippines (/EW/TSDG/38) Development Africa: Implementation Coordinated Follow- United Nations Initiatives African Development, coordonnateur (/EW/TSDG/39) Central - Southern African regional perspectives, ... Mlewa, économiste principale, épartement du commerce, Ministè du commerce de 'industrie, Lusaka, Zambie (/EW/TSDG/40) Mainstreaming Gender Enterprise Development, exposé informel de Mme Lorraine Ruffing, chef du Service du éveloppement des entreprises, Division de 'investissement, de la technologie du éveloppement des entreprises, CNUCED (/EW/TSDG/41) ----- TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo NACIONES UNIDAS Distr. GENERAL TD()/PC/2 18 de agosto de 1999 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO INFORME DE LA REUNIÓ DE EXPERTOS PREVIA LA UNCTAD SOBRE COMERCIO, DESARROLLO SOSTENIBLE ÉNERO celebrada en el Palacio de las Naciones, Ginebra, el 12 el 13 de julio de 1999 ÍNDICE ágina . CONCLUSIONES CONVENIDAS RECOMENDACIONES. . . . . . . . . . 2 II. RESUMEN DE LA PRESIDENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 III. CUESTIONES DE ORGANIZACIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anexos 1. Programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Lista de documentos presentados la Reunió de Expertos . . 19 GE.99-52851 () TD()/PC/2 ágina 2 . CONCLUSIONES CONVENIDAS RECOMENDACIONES Los í 12 13 de julio de 1999, la UNCTAD celebró una Reunió de Expertos sobre Comercio, Desarrollo Sostenible énero el fin de elaborar recomendaciones para incorporar una perspectiva de énero en sus políticas programas, de manera compatible la Plataforma de Acció de Beijing (1995), la Declaració de Midrand de la IX UNCTAD (1996) las conclusiones convenidas sobre la incorporació de la perspectiva de énero (Consejo Económico Social, 1997). . Mundializació, cuestiones relacionadas el comercio énero 1. La incertidumbre acerca de la evolució futura de la economí internacional ha crecido como consecuencia de la crisis financiera mundial demostró la inestabilidad de las corrientes internacionales de capitales privados sus efectos perjudiciales para los niveles de actividad económica el sustento de las personas de los países en desarrollo. Tambié existen dudas sobre la capacidad del sistema internacional de ajustarse los nuevos retos del égimen de comercio internacional. En esas circunstancias, los países quizá necesiten reforzar las políticas de inversiones de gasto úblico encaminadas aumentar la productividad de la producció interna orientada al mercado. Se requieren políticas oficiales, ayuda alivio de la deuda para reforzar medidas protejan por igual hombres mujeres frente los costos sociales causados por la turbulencia de las relaciones económicas internacionales. 2. Aunque la expansió del comercio puede ser instrumento para fomentar el proceso de desarrollo, la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) tambié desempeñ una funció fundamental en la financiació de importantes inversiones de capital, en especial en infraestructuras sociales materiales, para las cuales las corrientes comerciales la inversió extranjera directa -caso de existir- siempre constituyen sustituto efectivo. La disminució, desde 1992, de á del 20% registrada por la AOD (en ólares constantes) reduce las posibilidades de expansió comercial de los países en desarrollo, en especial teniendo en cuenta qué porcentajes elevados de los ingresos disponibles en divisas se destinan al servicio de la deuda. 3. Las consecuencias de énero de la integració económica mundial son complejas hasta ahora han tenido efectos diversos. Hasta ahora, en algunos lugares, han reducido los desequilibrios en materia de ingresos las disparidades de énero. En cambio, pueden haber hecho muy poco para reducir al ínimo las desigualdades de énero largo plazo. En algunas circunstancias, la mundializació ha intensificado esas desigualdades al sumarse la discriminació por razó de énero inherente muchas experiencias de desarrollo económico. Se ha observado las consecuencias de énero de la expansió comercial tienen áxima intensidad en el sector manufacturero. La creciente orientació la exportació de las manufacturas de los países en desarrollo ha hecho aumentar de manera significativa la proporció de mujeres empleadas como mano de obra en dicho sector. De hecho, ningú paí en desarrollo ha aumentado sus exportaciones de manufacturas sin recurrir previamente mayor úmero de trabajadoras. TD()/PC/2 ágina 3 4. Lo anterior constituye una importante característica del desarrollo en el contexto de la mundializació: la industrializació dirigida la exportació ha requerido gran intensidad de mano de obra femenina. En algunos casos esto ha representado gran progreso en lo relativo la participació de la mujer en los sectores monetizados de la economí. Por otra parte, cuando se produce una crisis económica, las mujeres tambié pierden la misma rapidez sus empleos asalariados, lo absorben porcentaje desproporcionado de impactos económicos. Tambié hay pruebas contradictorias sobre los beneficios aportados por el sector moderno de servicios en lo respecta al desarrollo. En muchos países, en especial en los registran cambios sistémicos, las mujeres participan en pie de igualdad los hombres en la ápida expansió de los servicios modernos relacionados el mercado, el cual depende menudo de la inversió extranjera directa. 5. Ademá, la mayor parte de la fuerza laboral está fuera del sector manufacturero las mujeres continú constituyendo la mayorí de la població rural pobre. Asimismo, asumen la mayor parte de la responsabilidad en lo relativo la producció de alimentos la seguridad alimentaria de la familia. Cuando la expansió del comercio ha hecho aumentar la producció de los cultivos agrícolas comerciales tradicionales, se ha movilizado mano de obra femenina sin proporcionarle una recompensa monetaria. obstante, al mismo tiempo, en algunas partes de érica Latina, África Asia meridional está surgiendo una nueva forma de agricultura "industrializada" dedicada la exportació, la cual incorpora algunas mujeres al empleo asalariado en las zonas rurales. Asimismo, la mundializació ha impulsado la emigració femenina en muchos países en desarrollo, en busca de mejores oportunidades económicas. Existen obstante costos sociales relacionados esa emigració los se deberí prestar especial consideració. 6. Resulta especialmente adecuado la UNCTAD examine las consecuencias de énero de esa evolució en todos los sectores económicos, especial atenció la situació de los países menos adelantados: todos los aspectos de su programa de trabajo, incluidos la investigació el álisis, los debates intergubernamentales la cooperació écnica, deberí dar una respuesta la dimensió de énero. 7. El actual íodo de examen de la aplicació de los resultados de las importantes conferencias de las Naciones Unidas conferencias en la Cumbre celebradas en el decenio de 1990 constituye para la UNCTAD una oportunidad única de incorporar la perspectiva de énero en la labor de la Conferencia de ésta pueda destacar cuestiones fundamentales pertinentes para su mandato, algunas de las cuales coinciden la labor de otros organismos del sistema para el desarrollo de las Naciones Unidas. La IX UNCTAD decidió las actividades relativas la habilitació de la mujer deberí tratarse como cuestiones transectoriales integrarse en la labor del mecanismo intergubernamental de la Conferencia. La Reunió de Expertos confí en los Ministros acuerden continuar esta política despué de la UNCTAD espera , al igual en 1998, todo examen de mediano plazo se realice entre la UNCTAD la XI UNCTAD se ocupe de este tema. Es preciso dar nuevo impulso al seguimiento integrado de esas conferencias, en forma de recomendaciones concretas orientadas la acció. TD()/PC/2 ágina 4 8. Respondiendo esta oportunidad, la Reunió de Expertos ofrece las recomendaciones siguientes: ) la UNCTAD refuerce la coordinació de sus actividades sobre cuestiones de énero organizaciones nacionales, regionales internacionales para fomentar enfoque coherente; ) la UNCTAD realice una labor analítica , si procede, elabore posibles iniciativas para adoptar medidas los niveles nacional, regional internacional respecto, entre otras cosas, lo siguiente: ) Las consecuencias de la mundializació de la aplicació de los acuerdos de la Ronda Uruguay (incluidas las nuevas formas de proteccionismo) sobre la igualdad entre los éneros, la participació de la mujer en el comercio (interno transfronterizo) las condiciones de empleo en la industria, la agricultura los servicios. ii) Las consecuencias de énero de las políticas de ajuste macroeconómicas combinan la compresió fiscal políticas monetarias estrictas la liberalizació del comercio, la cuenta de capital ambas cosas la vez. este respecto deberí prestarse atenció especial los efectos sobre los ingresos salariales, la asignació de recursos nivel familiar la mano de obra remunerada. iii) Las consecuencias de énero de los planes de alivio de la deuda el examen de las posibilidades de cambiar deuda por programas destinados especialmente la mujer. iv) Las consecuencias de énero de las actuales estructuras de la inversió extranjera directa, la financiació por empresas internacionales la reubicació de instalaciones de producció. ) El álisis comparativo de las empresas transnacionales las prácticas de empleo de las empresas nacionales en lo respecta al énero. vi) La evaluació de las necesidades de calificació profesional de la mujer para su mejor empleo movilidad. vii) La dimensió de énero de los obstáculos para acceder los servicios de crédito financieros, en especial en relació la pequeñ la mediana empresa las actividades orientadas la exportació. viii) El comercio la inversió éticos sensibles las cuestiones de énero. TD()/PC/2 ágina 5 ix) Las consecuencias para las condiciones de la mujer en el trabajo en actividades relacionadas la exportació, en especial en las zonas de elaboració dicho fin, í como para las trabajadoras migrantes. 9. La UNCTAD deberí fomentar la participació en sus actividades de organizaciones gubernamentales otros grupos de la sociedad civil tengan intereses comerciales de énero para, de este modo, mejorar la difusió de informació sobre normas comerciales, desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer apoyo las redes de seguridad de los trabajadores, í como la cooperació transfronteriza la constitució de redes de organizaciones femeninas. 10. Las publicaciones insignia de la UNCTAD -el Informe sobre el comercio el desarrollo, el Informe sobre las inversiones en el mundo el Informe sobre los países menos adelantados- deberí incluir regularmente las dimensiones de énero de las políticas programas nacionales las cuestiones afines de las tendencias económicas internacionales importantes. 11. La UNCTAD deberí garantizar la consideració de la dimensió de énero se integre en los debates anuales de los íodos ordinarios de sesiones de la Junta de Comercio Desarrollo. 12. La UNCTAD deberí iniciar la cooperació otros organismos pertinentes para determinar las fuentes de datos desglosados por énero, determinar las necesidades de reunió de datos para colmar lagunas iniciar actividades de obtenció de datos pertinentes para su mandato. 13. La UNCTAD deberí fomentar la plena igual participació de la mujer en las actividades de mercado relacionadas el comercio todos los niveles de su labor operativa de asistencia écnica el fin de incrementar sostener el empleo de la mujer el aumento de los ingresos obtenidos gracias al comercio. 14. Para compartir á ácilmente la experiencia estructuras de desarrollo alternativas, la UNCTAD deberí determinar los modelos han tenido éxito, las prácticas óptimas, los fracasos las enseñanzas obtenidas en relació : ) El apoyo la participació de la mujer en los sectores á dinámicos de la economí, en especial las actividades de servicios, incluidas las relacionadas la inversió extranjera directa; ) La concienciació nivel nacional de comunidad respecto de los factores alientan la inversió, en especial los relacionados la dimensió de énero, la evaluació de los costos beneficios de inversiones concretas el establecimiento de entorno atraiga la inversió en esferas de importancia decisiva para el desarrollo. TD()/PC/2 ágina 6 15. En colaboració la Comisió de la Condició Jurídica Social de la Mujer, el UNIFEM otras organizaciones adecuadas, por ejemplo el Instituto Internacional de Legislació sobre el Desarrollo, la UNCTAD deberí organizar actividades determinen los factores limitan el acceso de la mujer las instituciones procesos del sistema jurídico su capacidad de participar en la economí estructurada, sirvan para concienciar al respecto los dirigentes encargados de establecer las políticas correspondientes. 16. La UNCTAD, en su calidad de secretarí de la Comisió de las Naciones Unidas de Ciencia Tecnologí para el Desarrollo, deberí examinar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre énero de la indicada Comisió, í como los resultados de la Conferencia de Beijing se ocupen específicamente de la ciencia la tecnologí. Asimismo, la UNCTAD deberí determinar las esferas en podrí desempeñar una funció de direcció en el fomento de una mayor igualdad entre los sexos en la ciencia tecnologí como parte del proceso de desarrollo, incluidos el impacto de la tecnologí sobre la mujer su acceso la tecnologí la educació, la capacitació el empleo en la esfera de la ciencia la tecnologí. 17. La UNCTAD deberí servir de catalizador para el establecimiento de procedimientos destinados investigar, documentar, controlar evaluar el impacto de énero de los programas de ciencia tecnologí, incluida la presentació regular de informes los órganos rectores de organizaciones de las Naciones Unidas sobre los resultados las enseñanzas obtenidas. 18. La UNCTAD deberí desarrollar una estrategia garantice la erradicació de las desigualdades por razó de sexo reciba atenció como parte fundamental de sus actividades. Entre los elementos de esa estrategia deberí incluirse lo siguiente: ) Evaluació del grado en el programa de actividades de la UNCTAD relacionado el comercio el desarrollo sostenible incluye atenció la reducció de las desigualdades por razó de sexo fomente esas actividades; ) Realizació de álisis de énero estudios de evaluació de impacto sensibles al énero como parte ordinaria de la preparació de sus recomendaciones de política actividades de programa para garantizar las decisiones adoptadas las actividades llevadas cabo reflejen la sensibilidad de énero adecuada se é igualdad de oportunidades hombres mujeres en lo relativo participar en todas las actividades de la UNCTAD beneficiarse de ellas; ) Capacitació del personal para garantizar la incorporació de la dimensió de énero en las actividades de la UNCTAD; ) Realizació de álisis sobre las limitaciones especiales se enfrentan las mujeres en los países menos adelantados medidas podrí adoptar la UNCTAD para ayudar conseguir una concienciació á amplia respecto de las consecuencias de esas limitaciones para aportar soluciones; TD()/PC/2 ágina 7 ) Elaboració de plan de acció para escalonar la labor analítica, la cooperació écnica las actividades de capacitació determinadas en las recomendaciones anteriores. . Problemas específicos de los países menos adelantados (PMA) énero 1. En relació los problemas especiales de los PMA, la UNCTAD, en su calidad de institució analítica normativa, ólo deberí realizar investigaciones álisis del desarrollo económico sino tambié actuar como organizació tratara, por todos los medios, de apoyar los países á pobres en sus esfuerzos por superar las disparidades económicas hacer frente los diversos problemas constituyen obstáculos para el desarrollo. 2. La UNCTAD, ademá de sus demá responsabilidades, deberí fomentar la habilitació económica de la mujer actuar como vehículo en este sentido. En su calidad de principal organizació de las Naciones Unidas se ocupa del comercio el desarrollo, ademá de proporcionar asistencia écnica en el sector del comercio la UNCTAD tiene la obligació de ayudar las mujeres fomentando su funció, eficacia influencia en ese sector. 3. Los obstáculos tropieza el progreso de la mujer en general la discriminació contra la mujer en el comercio son muy importantes en los PMA. Como consecuencia de ello, las mujeres está excluidas de las operaciones comerciales internacionales aunque desempeñen una importante funció como pequeñ comerciantes. 4. La Reunió de Expertos recomienda la UNCTAD participe en las siguientes actividades el fin de fomentar los intereses de las mujeres de los PMA en la esfera del comercio: ) Mediante álisis de política el diálogo, la UNCTAD deberí alentar los gobiernos de los PMA presentaran planes concretos para habilitar económicamente la mujer, entre otras cosas determinando los instrumentos de política mitiguen los efectos negativos experimentados por las mujeres en el sector del comercio. Las personas discriminadas negativamente en los mercados de factores (por ejemplo, tierra, trabajo capital) pueden participar eficacia en el comercio. ) La UNCTAD, como parte de su consideració del énero como problema transversal, deberí examinar de qué forma los inconvenientes sufridos por la mujer respecto la educació la formació profesional el acceso la inversió, el crédito las finanzas, í como la tecnologí, limitan la capacidad de los PMA de aprovechar plenamente las oportunidades se derivan de la mundializació. TD()/PC/2 ágina 8 5. La UNCTAD deberí garantizar el Programa integrado conjunto UNCTAD/CCI/OMC de asistencia écnica para los países menos adelantados de África otros países africanos se ocupe de los intereses de la mujer de sus necesidades para participar plenamente en el sector del comercio internacional. 6. La UNCTAD deberí ponerse en relació el Centro de Comercio Internacional (CCI) para examinar la posibilidad de elaborar programas específicos de capacitació ásica de la mujer en cuestiones comerciales. 7. Si bien en la actualidad las mujeres se concentran en la pequeñ la mediana empresa, la UNCTAD deberí ayudarlas "pensar en grande". Los grandes negocios deberí quedar fuera del alcance de la mujer. Si cuentan el aliento necesario, existe ningú motivo deba impedir las mujeres tener éxito en esas empresas. 8. Los intereses de las mujeres tambié tienen apoyarse tomarse en consideració en el Marco Integrado UNCTAD/CCI/OMC/PNUD/FMI/Banco Mundial para la asistencia écnica relacionada el comercio de los PMA. 9. La UNCTAD deberí determinar las necesidades específicas de establecimiento de capacidad en los PMA, en especial respecto instituciones sistemas (incluidas las organizaciones gubernamentales la sociedad civil), para apoyar el acceso de la mujer las oportunidades económicas participar en el comercio transfronterizo internacional. Sus actividades en los PMA deberí incluir fuertes elementos de establecimiento de capacidad, utilizando por ejemplo asistencia écnica para álisis de política diálogo, la evaluació álisis de su eficacia la presentació de informes sobre las prácticas óptimas las enseñanzas obtenidas. 10. La UNCTAD, mediante su labor de establecimiento de capacidad, deberí reconocer apoyar los efectos, tanto nivel nacional como regional, del fomento apoyo de los intereses de las mujeres participan en el comercio de la pequeñ empresa transfronterizo. 11. Habida cuenta de la importancia del comercio agrícola local internacional en los PMA de la funció decisiva de la mujer en la agricultura, la UNCTAD, en cooperació otras organizaciones participan concretamente en el desarrollo agrícola de los á pobres, por ejemplo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), deberí alentar la investigació de las posibilidades de modernizar transformar este sector el fin de aumentar la productividad erradicar la pobreza. TD()/PC/2 ágina 9 II. RESUMEN DE LA PRESIDENTA 1. El Secretario General inauguró la Reunió de Expertos. Al dar la bienvenida los participantes subrayó la pertinencia de la Reunió de Expertos, tanto para la reunió en curso del Consejo Económico Social se ocupa de tema conexo como para la próxima Conferencia de la UNCTAD se celebrará en Bangkok. Se refirió al impacto negativo habí tenido la reciente crisis económica financiera del Asia oriental sudoriental sobre el empleo de dicha regió, de sus efectos sobre la mujer. Examinó la experiencia obtenida hasta la fecha en lo relativo la mundializació intensificació del comercio internacional destacó la complejidad de las multifacéticas relaciones de énero existentes en muchos países en las actividades de producció comercializació, pidió se estudiaran esas cuestiones ólo en el contexto del comercio sino tambié de toda la economí. Previó la UNCTAD desarrollarí una nueva mentalidad tendrí en cuenta las consecuencias sociales de énero, afirmó la Reunió de Expertos podí debí contribuir realizar este objetivo. 2. Siguiendo su programa de trabajo, la Reunió de Expertos ó útiles como marco de referencia las observaciones del Secretario General. Los expertos consultores nacionales participaron en el examen de mundializació énero destacaron de diversas maneras las opiniones del Secretario General. Se centraron en la relació existente entre igualdad entre los éneros derechos humanos (incluidos los derechos sociales culturales). Se expresó gran interé por las consecuencias positivas negativas de la mundializació la expansió del comercio; las variaciones en la distribució del ingreso favorables contrarias la mujer el bienestar familiar en relació el crecimiento la disminució de las exportaciones; la prevalencia de la mujer en el empleo estructurado en el empleo de baja calificació pocos ingresos de los sectores estructurados, las restricciones su movilidad ascendente como consecuencia de la falta de instrucció oportunidades de capacitació; los obstáculos consuetudinarios, jurídicos de otra índole se enfrentan las mujeres para tener acceso la enseñanza la capacitació, el crédito, la inversió, la tecnologí otros factores de la producció los mercados; las limitaciones perjudican seriamente la entrada el progreso de las empresarias en la economí estructurada de muchos países. Se hizo gran hincapié en la necesidad de la legislació nacional proporcionase marco jurídico para la incorporació de la perspectiva de énero en los procesos, políticas programas económicos, incluidos el comercio el desarrollo sostenible, lo se ilustró documento presentado por uno de los expertos. 3. Otras cuestiones de interé destacadas durante el debate se centraron en la inversió extranjera directa (IED) en los ahorros de los países en desarrollo las consecuencias macroeconómicas del gasto úblico el álisis de énero; en la ébil situació social económica de la mujer su asignació mayoritaria los sectores dinámicos de la economí nacional; en su limitada participació como gestora dirigente en organizaciones empresas úblicas privadas; en las graves deficiencias de la informació estadística de otra índole sobre las cuestiones de énero la necesidad de TD()/PC/2 ágina 10 desglosar los datos por sexo el fin de mejorar la calidad de acceso los recursos económicos; en las notables discrepancias registradas en los sectores agrícola, manufacturero de servicios en lo respecta las oportunidades, remuneraciones condiciones de empleo al alcance de la mujer. 4. Al examinar el énero las cuestiones relacionadas el comercio , las contribuciones sustantivas de los consultores se centraron en asuntos ásicos generales, en estudio del sector textil de Bangladesh en álisis del tema de la funció del fomento de la empresa para reforzar la participació de los países en desarrollo en el comercio mundial. Estas contribuciones el debate posterior se refirieron varias cuestiones de énero relacionadas la mundializació, í como gran úmero de preocupaciones ásicas tales como el impacto negativo de la liberalizació del comercio (gran aumento de la pobreza de la desigualdad de ingresos entre países dentro de ellos) la necesidad de fomentar la concienciació de énero en las cuestiones mercantiles referentes las negociaciones comerciales, en especial los acuerdos sobre comercio, las políticas, prácticas actividades en general de la OMC. 5. En relació las consecuencias de énero del estudio del caso de los textiles de Bangladesh se examinaron la respuesta de la mujer las oportunidades de empleo propiciadas por las exportaciones su impacto positivo negativo sobre otras actividades económicas el desarrollo social familiar; los aspectos de énero del establecimiento de sector textil del vestido competitivo en paí en desarrollo como Bangladesh; factores conexos tales como el mejor acceso al mercado, el fomento de la financiació para el desarrollo la promoció de la transferencia de tecnologí el establecimiento de capacidad sobre la base de la dimensió de énero. 6. La mundializació la liberalizació han supuesto desafí últiple para el desarrollo de la empresa, en especial en lo se refiere las cuestiones de énero. En el debate se hizo gran hincapié en el fuerte impacto negativo de la crisis de Asia oriental sudoriental sobre la pequeñ mediana empresa (PYME) las mujeres en ella empleadas. Se examinó la contribució de los programas de asistencia écnica, por ejemplo el programa EMPRETEC de la UNCTAD, en lo relativo la formació profesional en materia de gestió, la informació, los servicios financieros el desarrollo de tecnologí. Gran parte del debate se dedicó al comercio, el desarrollo sustantivo el énero, especial hincapié en el tratamiento transectorial de las cuestiones de énero (por ejemplo, agricultura, derechos sobre la tierra turismo). 7. Se mantuvo animado debate sobre los obstáculos se enfrentan las mujeres al tratar de tener acceso créditos capitales de explotació se expresaron algunas ideas sobre los medios maneras de introducir disposiciones colaterales innovadoras, ampliar los créditos para adquirir semillas alentar los esfuerzos cooperativos el fin de incrementar la competitividad la solvencia. TD()/PC/2 ágina 11 8. Se mostró gran interé por la falta de atenció las cuestiones de énero en la negociació de acuerdos de comercio internacional, disposiciones comerciales subregionales regionales prácticas internacionales de subcontratació. Muchos expertos expresaron la necesidad de adoptar enfoque holístico de las cuestiones de énero algunos participantes en el debate se refirieron la debilidad del nuevo orden económico internacional como obstáculo fundamental para progresar en la incorporació de la perspectiva de énero en la labor funcionamiento de las organizaciones empresas internacionales úblicas privadas. 9. Los consultores esbozaron algunas características del tema relativo los problemas específicos de los PMA el énero, por ejemplo, la estructura económica dual (sectores agrícolas emplean la mayorí de mujeres sectores modernos en los trabajan pocas mujeres); la riqueza de recursos pero tecnologí rudimentaria; la importancia decisiva de las exportaciones de productos primarios; la vulnerabilidad ante las fluctuaciones de los precios internacionales de mercado los ingresos obtenidos de las exportaciones; las recesiones económicas menudo anulan rapidez los progresos conseguidos anteriormente en lo relativo al desarrollo económico. Las políticas medidas de la OMC de las instituciones de Bretton Woods tení una gran influencia económica sobre los PMA, en especial estas últimas determinaban el ritmo de la liberalizació. El progreso en la integració de la estructura dual en los PMA constituí requisito previo para integrar dichos países en la economí mundial. El aprovechamiento de los recursos humanos rompiendo la estructura de la discriminació contra la mujer era decisivo para garantizar el progreso económico de los PMA. 10. Tambié se examinaron las relaciones de énero asociadas otras características de los PMA: infraestructura deficiente, degradació del medio ambiente, bajo nivel tecnológico de acceso la tecnologí, desempleo elevado, base fiscal reducida ingresos gastos limitados del Estado, incapacidad de atraer gran cantidad de inversiones extranjeras directas, problemas de gobierno, tasas elevadas de fuga de capitales efectos de factores ógenos, como por ejemplo las catástrofes naturales. Varios expertos se centraron en los efectos positivos negativos de la emigració femenina habida cuenta de sus oportunidades extremadamente limitadas en muchos países en desarrollo pero en especial en los PMA. 11. Se examinaron las consecuencias perjudiciales de los programas de ajuste estructural, las importaciones baratas de productos alimenticios amenazan la producció local de alimentos, la érdida de derechos de propiedad respecto conocimientos locales teóricos prácticos, por ejemplo sobre plantas medicinales, la degradació las limitaciones ambientales. Se pidió protecció para el consumidor los trabajadores de las industrias elaboradoras de alimentos ( emplean sobre todo mujeres) para conseguir aumentar las exportaciones el empleo. Se abogó en favor de medidas destinadas alentar el desarrollo de las PYME en los PMA, como complemento de debate anterior sobre esta cuestió, se ó necesario transferir ideas informació las mujeres trabajan en los sectores rural, estructurado estructurado el fin de integrarlas mayor TD()/PC/2 ágina 12 eficacia en la economí nacional. Se destacaron las deficiencias en materia de educació capacitació se examinaron en el contexto de énero las dificultades específicas de los PMA sin litoral (costos de transporte elevados, acceso limitado las importaciones de materias primas los mercados de exportació, movilidad limitada de los recursos humanos de otra índole). Se destacó firmemente la necesidad de la UNCTAD se convirtiera en una organizació imaginativa radical se ocupara de los aspectos de énero de estas cuestiones de comercio desarrollo. 12. La mayorí de los temas de debate examinados en las tres principales sesiones de trabajo de la Reunió de Expertos en los Grupos de Trabajo sugirieron la necesidad de las autoridades las organizaciones nacionales internacionales adoptaran gran variedad de medidas para reducir, miras su erradicació, las desigualdades inconvenientes se habí determinado limitaban el desarrollo económico social de la mujer, para contribuir mejorar el equilibrio de énero. Todo ello se reflejó en las conclusiones recomendaciones convenidas por la Reunió de Expertos en su sesió de clausura (secció del presente informe). TD()/PC/2 ágina 13 III. CUESTIONES DE ORGANIZACIÓ . Celebració de la Reunió de Expertos 1. La Reunió de Expertos previa la UNCTAD sobre comercio, desarrollo sostenible énero se celebró en Ginebra los í 12 13 de julio de 1999, en la sala XX del Palacio de las Naciones. Como se decí en la notificació del Secretario General de la UNCTAD, de fecha 1º de junio de 1999, los objetivos de la Reunió de Expertos eran los siguientes: ) promover intercambio de experiencias opiniones sobre cuestiones de orden general acerca de las relaciones recíprocas entre el comercio, el desarrollo sostenible el énero; entre los temas será objeto de examen figuran los acuerdos comerciales multilaterales, los productos ásicos, la ciencia la tecnologí para el desarrollo, la inversió, el fomento de la empresa los problemas especiales de los países menos adelantados; ii) determinar las modalidades pueden facilitar el álisis de las relaciones recíprocas entre el comercio, el desarrollo sostenible el énero en la labor de la UNCTAD, tanto por la secretarí como por el mecanismo intergubernamental; iii) formular recomendaciones de orden general medidas de actuació destinadas suscitar el debate nivel intergubernamental en el contexto de los preparativos de la UNCTAD. . Elecció de la Mesa 2. En la sesió de apertura de la Reunió de Expertos se convino en la Mesa estuviera compuesta por las personas siguientes: Presidenta: Embajadora Ruth . Samonte-Limjuco (Filipinas) Colaboradores de Sra. Elke Atzler (Austria) la Presidenta: Sr. Carlos Correa (Argentina) Sra. Joan Dudik-Gayoso (Estados Unidos) Sra. Dibléé éène Koné (ôte 'Ivoire) Durante sus trabajos, la Reunió de Expertos tambié decidió efectuar los nombramientos siguientes: Coordinadores Sra. Susan Joekes (Reino Unido) de los Sr. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Grupos de Trabajo: Sra. Magdalena . Kaihuzi (República Unida de Tanzaní) . Aprobació del programa de trabajo 3. En la misma sesió se aprobó el programa de trabajo provisional de la Reunió de Expertos, preparado por la secretarí (anexo 1). TD()/PC/2 ágina 14 . Documentació 4. La documentació debí examinarse en las sesiones generales en los tres Grupos de Trabajo de la Reunió de Expertos consistí en 39 documentos preparados por participantes especialistas (anexo 2). . Aprobació de las conclusiones recomendaciones 5. En su sesió de clausura, celebrada el 13 de julio de 1999, la Reunió de Expertos aprobó las conclusiones convenidas las recomendaciones reproducidas en la secció del presente documento acordaron la Presidenta preparase resumen de la Reunió (éase la secció II del presente documento). TD()/PC/2 ágina 15 ASISTENCIA 1. Asistieron la Reunió 53 expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD. Alemania Jamahiriya Árabe Libia Argentina Japó Austria éxico Bangladesh Nepal Bolivia Noruega Brasil Pakistá Camerú Polonia Canadá Reino Unido de Gran Bretañ Chile Irlanda del Norte China República de Corea Costa Rica República Unida de Tanzaní ôte 'Ivoire Sudáfrica Cuba Tailandia Dinamarca únez Estados Unidos de érica Uganda Etiopí Uruguay Filipinas Viet Nam Honduras Zambia India Zimbabwe Italia 2. Estuvieron representados en las sesiones de la Reunió de Expertos 43 representantes de organismos organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de organizaciones gubernamentales. 3. Tambié participaron en la Reunió de Expertos cinco especialistas. TD()/PC/2 ágina 16 Anexo 1 PROGRAMA DE TRABAJO Lunes, 12 de julio de 1999 Mañana 10.00 10.30 horas Declaració inaugural del Secretario General de la UNCTAD Observaciones preliminares de la secretarí sobre la organizació del programa de trabajo Elecció del Presidente 10.30 13.00 horas 1. Mundializació énero 10.30 10.40 horas ) Presentació de la Presidenta 10.40 11.00 horas ii) Mundializació: procesos afectan al comercio, la distribució del ingreso la adopció de políticas (presentació cargo de Susan Joekes, IDS, Sussex, Reino Unido) 11.00 11.20 horas iii) Mundializació: aspectos específicos de la inversió el énero (presentació cargo de Padma Mallampally, Experto Superior de Proyectos sobre Inversió Extranjera Directa, UNCTAD) 11.20 13.00 iv) Intervenciones seleccionadas debate: intercambio de experiencias opiniones Tarde 15.00 17.00 horas 2. El énero cuestiones relacionadas el comercio 15.00 15.10 horas ) Presentació la sesió cargo de Janice Goodson Foerde, Consultora internacional miembro de la Junta de KULU-Women Development, Dinamarca 15.10 15.30 horas ii) Estudio del sector textil: el caso de Bangladesh (presentació cargo de . Bhattacharya, Director Ejecutivo, Centre Policy Dialogue, Dacca, Bangladesh) TD()/PC/2 ágina 17 15.30 15.50 horas iii) Fomento de la empresa: fortalecimiento de la capacidad de oferta de los países en desarrollo para el comercio internacional (presentació cargo de la Sra. Lorraine Ruffing, Jefa de la Subdivisió de Fomento de la Empresa) 15.50 17.00 horas iv) Intervenciones seleccionadas debate: intercambio de experiencias opiniones 17.00 horas 3. (Grupos de Trabajo de composició abierta) Grupos de Trabajo II Grupo de Trabajo - Recomendaciones medidas necesarias respecto la mundializació al énero Grupo de Trabajo II - Recomendaciones medidas necesarias respecto al énero cuestiones relacionadas el comercio Martes, 13 de julio de 1999 Mañana 10.00 11.30 horas 4. Problemas específicos de los países menos adelantados (PMA) énero 10.00 10.10 horas ) Introducció (Sra. Anna Tibaijuka, Coordinadora Especial para los países menos adelantados, sin litoral insulares, UNCTAD) 10.10 10.30 horas ii) PMA énero (presentació cargo de la Sra. Magdalena Kaihuzi, Tanzania National Women’ Committee, Dar es Salaam, República Unida de Tanzaní) 10.30 11.30 horas iii) Intervenciones seleccionadas debate: intercambio de experiencias opiniones 11.30 15.00 horas Grupo de Trabajo III - Recomendaciones medidas necesarias respecto los PMA al énero Tarde 15.00 16.10 horas Presentaciones de los Grupos de Trabajo 15.00 15.10 horas Introducció de la Presidenta TD()/PC/2 ágina 18 15.10 15.30 horas Presentació de las recomendaciones del Grupo de Trabajo (Presidenta del Grupo de Trabajo) 15.30 15.50 horas Presentació de las recomendaciones del Grupo de Trabajo II (Presidente del Grupo de Trabajo) 15.50 16.10 horas Presentació de las recomendaciones del Grupo de Trabajo III (Presidenta del Grupo de Trabajo) 16.10 17.40 horas Diálogo final: recomendaciones de política medidas encaminadas fomentar los debates nivel intergubernamental en el contexto de la preparació de la UNCTAD 17.40 18.00 horas Resumen de los debates declaració final de la Presidenta TD()/PC/2 ágina 19 Anexo 2 LISTA DE DOCUMENTOS PRESENTADOS LA REUNIÓ DE EXPERTOS Gender Analysis Perspective Trade Sustainable Development , Susan Joekes, Institute Development Studies, Brighton (Reino Unido), (/EW/TSDG/3) Trade, Sustainable Development Gender: Philippine Experience (/EW/TSDG/4) Ethical Trade Gender - Case Study South Africa , Dra. Stephanie Ware Barrientos, Business School, University Hertfordshire, Hertford (Reino Unido) , (/EW/TSDG/5) Facing Post-MFA Challenges: Bangladesh Textile Clothing Sector , Debapriya Bhattacharya, Executive Director, Centre Policy Dialogue, Dhaka (Bangladesh), (/EW/TSDG/6) Discussion Paper: Actions Consideration , Joan Dudik-Gayoso, Senior Advisor, Science Technology Development Policy Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs United States Department State, Washington (Estados Unidos), Elly Tsai, Research Assistant, Office Science Technology Cooperation, Bureau Oceans Environmental Scientific Affairs, United States Department State, Washington (Estados Unidos), (/EW/TSDG/7) Asian Perspective Linkages Trade, Sustainable Development Gender , Jayati Ghosh, Centre Economic Studies Planning, School Social Sciences, Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi (India), (/EW/TSDG/8) Trade Sustainable Development Thai Fisheries Sector , Mingsarn Kaosa-ard, Associate Professor, Faculty Economics, Chiang Mai University, Chiang Mai (Tailandia), (/EW/TSDG/9) Interrelationship Trade, Sustainable Development Gender , Janice Goodson Foerde, ICDA/KULU - Women Development, Copenhague (Dinamarca) , (/EW/TSDG/10) Policy Choice Competing Demands: Case Export-Oriented Shrimp Culture Bangladesh , Mustafizur Rahman, Professor, Faculty Business Studies, University Dhaka, Dhaka (Bangladesh), (/EW/TSDG/11) Trade, Sustainable Development Gender Nepal , Mahesh Kumar Agrawal, President, Nepal Chamber Commerce, Katmandú (Nepal), (/EW/TSDG/12) TD()/PC/2 ágina 20 Oportunidades las zonas francas brindan la pequeñ mediana industria el impacto en la generació del empleo , Francesc . Vendrell, Asesor Superior en Pequeñ Medianas Empresas, secretarí de la UNCTAD, Ginebra (Suiza), (/EW/TSDG/13) Access Financial Services Women Entrepreneurs , Masoumeh Sahami-Malmberg, Jefe, Dependencia de Servicios de Apoyo las PYME, Divisió de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo de Eficiencia Comercial, secretarí de la UNCTAD, Ginebra (Suiza), (/EW/TSDG/14) Comercio internacional, desarrollo sostenible énero: perspectiva del sector privado en una economí emergente , Claudio Ortiz, Gerente, ámara de Comercio, Santiago de Chile (Chile), (/EW/TSDG/15) Contribution UNCTAD World Survey Role Women Development, draft Chapter III: Major World Trends, Globalization Trade Finance , Susan Joekes, Institute Development Studies, University Sussex (Reino Unido), en consulta el Grupo de Tareas interno de la UNCTAD sobre la Igualdad entre los sexos (/EW/TSDG/16) Trade, Gender Environment, Contradictions Open Economy Model , Alejandro Nadal, Center Economic Studies Science Technology Program, El Colegio de éxico, éxico .. (éxico), (/EW/TSDG/17) Environmental Impacts Mitigation Costs Cloth leather Exports Pakistan , Haider Ghani Mian, IUCN/ World Conservation Union, Islamabad (Pakistá), (/EW/TSDG/18) Trade, Sustainable Development Gender: Case Tanzania , Godius . Kahyarara, Centre Environmental Economics Development Research (CEDR) Dar es Salaam (República Unida de Tanzania), (/EW/TSDG/19) Globalization, International Investment Gender , Padma Mallampally, Experto Superior de Proyecto sobre Inversió Extranjera Directa, Subdivisió de la Inversió Internacional, las Empresas Transnacionales la Tecnologí, Divisió de la Inversió, la Tecnologí el Fomento de la Empresa, UNCTAD (/EW/TSDG/20) Women Trade Uganda , Sarah Kitakule, Senior Advisor, Policy & Regulatory Reform, USAID-Presto Project/Focal Point Leader Women Trade CEEWA Project, Kampala (Uganda), (/EW/TSDG/21) Commerce, genre éveloppement durable , Diblete éène Kone, Sous-Directeur de la promotion économique des investissements privé, Abidjá (ôte 'Ivoire), (/EW/TSDG/22) specific problems Developed Countries Globalizing World Economy Gender perspective , Magdalena Kaihuzi, Tanzania National Women' Council (BAWATA) Dar es Salaam (República Unida de Tanzaní), (/EW/TSDG/23) TD()/PC/2 ágina 21 Problems encountered Small Medium-sized Enterprises Cross-border Informal Trade , Maria Tendai Dendere, Assistant Deputy Director, Gender Department, Office President Cabinet, Harare (Zimbabwe), (/EW/TSDG/24) Expérience du Caméroun sur le commerce, le éveloppement durable la sexospécificité , . Pouedogo, Chargé ’études, Assistant, Ministé du éveloppement industriel commercial, Yaundé (Camerú), (/EW/TSDG/25) Promoting Economic Development Trade increased participation Women: Experience Lithuania , Raimonda Balniene, Associate Professor, Deputy Director, International Business School Vilnius University, Vilnius (Lituania), (/EW/TSDG/26) Mainstreaming Gender Concerns Agriculture Forestry Sector: Policy framework, present efforts lessons learned , Beatriz . Del Rosario, Officer--Charge, Maruja . Lorica, Supervising Science Research Specialist, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Department Science Technology, Los Baños, Laguna (Filipinas), (/EW/TSDG/27) Bolivia: Pobreza trabajo femenino en tiempos de globalizacion , Zulema Alanes Bravo, Directora General, Viceministerio de Asuntos de énero, La Paz (Bolivia), (/EW/TSDG/28) Trade Openness, Employment Women: Case Uruguay , Maria é Terra, Facultad de Ciencias Económicas Administració, Departamento de Economí, Universidad de la República (UDELAR), Montevideo (Uruguay), (/EW/TSDG/29) Opportunities Barriers, Challenges Transformation Poland Period Transition: Gender perspective , Maria Anna Knothe, Founder President Center Advancement Women, Varsovia (Polonia), (/EW/TSDG/30) Development Women-owned SME' - Constraints Problems Lesser Advanced Countries - African Perspective , Leyla Khaiat, President FCEM, únez (únez), (/EW/TSDG/31) Innovation Cooperative Projects - Approach Competitiveness , Salete Maria Brisighello, General Coordinator Technological Areas, Secretariat Industrial Technology, Ministry Development, Industry Commerce, Brasilia (Brasil), (/EW/TSDG/32) Random Notes Trade, Sustainable Development Gender , Patricia Bifani-Richard, Consultant (Chile) , (/EW/TSDG/33) Diverse Materials: Engendering International Trade: Concepts, Policy Action , Lourdes Beneria Amy Lind, Cornell University, Cornell (Estados Unidos); Gender Implications Globalization , Marily Carr, TD()/PC/2 ágina 22 Senior Economic Advisor, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; Eradicating Femenized Poverty UNIFEM: Women Trade , UNIFEM (/EW/TSDG/34) Trade, Sustainable Development Gender , Nigest Haile, Head, Women' Affairs Department, Ministry Trade Industry, Addis Abeba (Etiopí), (/EW/TSDG/35) Globalization Gender , Ambassador Ruth . Samonte-Limjuco, Special Assistant -secretary International Economic Relations, Department Foreign Affairs, Philippine Mission United Nations Office International Organizations, Ginebra (Suiza), (/EW/TSDG/36) Trade, Sustainable Development Gender: perspective Business Woman Developed Country , Mary Marealle, Tanzania National Women' Council (BAWATA) Dar es Salaam (República Unida de Tanzania), (/EW/TSDG/37) Issues Concerns cut Trade, Sustainable Development Gender Philippines: Inputs Workshop-Agreed Conclusions Recommendations , Maruja de Villa Lorica, Ph.., Department Science Technology, Philippine Council Agriculture, Forestry Natural Resources Research Development (PCARRD), Los Baños, Laguna (Filipinas), (/EW/TSDG/38) Development Africa: Implementation Coordinated Follow- United Nations Initiatives African Development , Coordinador (/EW/TSDG/39) Central - Southern African regional perspectives , . . . . Mlewa, Senior Economist, Department Commerce Trade, Ministry Commerce, Trade Industry, Lusaka (Zambia), (/EW/TSDG/40) Mainstreaming Gender Enterprise Development , presentacion oficiosa de la Sra. Lorraine Ruffing, Jefa, Subdivisió de Fomento de la Empresa, Divisió de la Inversió, la Tecnologí el Fomento de la Empresa, UNCTAD (/EW/TSDG/41) -----